عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quantas vezes já te disse para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم مرة قلت لك
| Filha, Quantas vezes já te disse para ficares onde te possa ver? | Open Subtitles | الطفل، كم مرة قلت لك البقاء حيث أستطيع أن أرى لك؟ |
| Quantas vezes já te disse para não deixares as tuas coisas por aí? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟ |
| Quantas vezes já te disse para te calares? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تسكت؟ |
| Quantas vezes já te disse para evitares as ligações de energia! | Open Subtitles | ...آناكين)، كم مرة قلت لك) ! |