"quantas vezes já te disse para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم مرة قلت لك

Filha, Quantas vezes já te disse para ficares onde te possa ver?
الطفل، كم مرة قلت لك البقاء حيث أستطيع أن أرى لك؟

Quantas vezes já te disse para não deixares as tuas coisas por aí?
كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟

Quantas vezes já te disse para te calares?
كم مرة قلت لك أن تسكت؟

Quantas vezes já te disse para evitares as ligações de energia!
...آناكين)، كم مرة قلت لك) !