عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quantas vezes já vos disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم مرة أخبرتك
| Quantas vezes já vos disse isso, a ti e ao teu irmão? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك و أخيك ذلك؟ |
| Quantas vezes já vos disse? | Open Subtitles | ...كم مرة أخبرتك بألا |