عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo andas a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى تفعل
| Há quanto tempo andas a fazer isto? | Open Subtitles | مذ متى تفعل هذا؟ |
| Há quanto tempo andas a fazer esta merda! | Open Subtitles | مذ متى تفعل هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Então há quanto tempo andas a fazer isto? | Open Subtitles | ثم منذ متى تفعل ذلك ؟ |