"quanto tempo andas a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى تفعل

Há quanto tempo andas a fazer isto?
مذ متى تفعل هذا؟

Há quanto tempo andas a fazer esta merda!
مذ متى تفعل هذا بحقّ الجحيم؟

Então há quanto tempo andas a fazer isto?
ثم منذ متى تفعل ذلك ؟