| Quanto tempo até eu começar a notar diferenças? | Open Subtitles | حسنًا، كم من الوقت قبل ان ابداء بملاحظة شيئ؟ |
| Quanto tempo até chegarem à Florida do Sul? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن يتمكنوا من الوصول فلوريدا المدينة؟ |
| Mostra-vos onde é o voo, a entrada, o terminal, Quanto tempo até aterrar. Não precisam de uma aplicação para isso. | TED | و تظهر لك أين هي الرحلة، البوابة، و محطة الطيران، كم من الوقت حتى تهبط. |
| Quanto tempo até chegarmos ao Ministério da Administração Interna? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟ |
| Quanto tempo até os cães e os polícias chegarem aqui? | Open Subtitles | كم سيستغرق الكلاب ليقودوا الشرطة إلى هنا؟ |
| Quanto tempo até que o resto deles se rebele e arrebente a corda? | Open Subtitles | لكم من الوقت حتى ينقلب هؤلاء الاولاد ضدك؟ قطع أوتار البيانو؟ |
| Quanto tempo até à chegada do FBI? | Open Subtitles | كم بقي حتى تصل الفيدرالية إلى هنا ؟ |
| Quanto tempo até termos um detetor de anomalias? | Open Subtitles | كم تبقى من وقت لنحصل على كاشف مواقع الهالات؟ |
| Quanto tempo até as marés estarem no mínimo? | Open Subtitles | كم من الوقت يتبقى لتُصبح موجات المد والجزر في أقل مستوى لها ؟ |
| Então, Quanto tempo até o Unicron saber que estamos aqui? | Open Subtitles | لذلك، كم من الوقت قبل يونيكرون أن يعرف أننا هنا؟ |
| Quanto tempo até o Unicron saber que estamos aqui? | Open Subtitles | إذا.. كم من الوقت قبل أن يعرف يونيكرون وجودنا |
| Quanto tempo até dizer que tipo de bolos podemos comer? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن يبدأ يخبرنا أي نوع من الكعك يمكننا اكله ؟ |
| Quanto tempo até os SEALs chegarem? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل وصول فريق المهمات الخاصة |
| Quando o gás chegar á zona 1, Quanto tempo até escapar pelo buraco? | Open Subtitles | مرة واحدة يتم تحرير الغاز في المنطقة 1، كم من الوقت قبل فإنه يهرب من خلال ثقب محرقة؟ |
| Quanto tempo até à seguinte? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى يتم إطلاق الصاروخ الثاني؟ |
| Quanto tempo até ela voltar a estar de pé? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى انها مرة أخرى على قدميها؟ |
| Quanto tempo até a Polícia chegar? Não sei. | Open Subtitles | كم من الوقت حتى يظهر أولئك الشرطة الذين كنت تتحدث عنهم؟ |
| Quanto tempo até a primeira se aproximar de nós? | Open Subtitles | حسناً، كم من الوقت حتى تصل لنا أول واحدة؟ |
| Quanto tempo até o tenente perceber que também é dispensável? | Open Subtitles | أعني , كم سيستغرق العضو الأخر من الوقت قبل أن يدرك أنه سيموت هو أيضا ؟ |
| Quanto tempo até que a sua magia esteja pronta... para me levar de volta ao meu verdadeiro tempo? | Open Subtitles | إلى متى حتى يكون سحرك جاهز لإرْجاعي إلى وقتي الشرعي؟ |
| Quanto tempo até os reforços chegarem? | Open Subtitles | كم من الوقت تحتاج دورية الدعم في الوصول إلى هنا؟ |
| Quanto tempo até estar completamente curado? | Open Subtitles | ما المدة حتى أتعافى تماماً؟ تصوير الرنين المغناطيسي الأولي المأخوذ قبل أسبوع |
| - Quanto tempo até chegarem cá? - Apenas alguns minutos. | Open Subtitles | {\pos(192,215)}متى سيصلون هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 