| Pergunte a ele há quanto tempo ele sabe. | Open Subtitles | اسألوه منذ متى وهو يعرف بالامر. |
| Sabes há quanto tempo ele joga ténis? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى وهو يلعب التنس؟ |
| Joaquin, ele nunca aparece no turno da noite, não sabemos há quanto tempo ele está ali, morto. | Open Subtitles | (خواكين)، لا يأتي أبداً لمناوبته الليلية لذلك لا نعرف منذ متى وهو مستلقياً هناك، ميتاً |
| À quanto tempo ele morreu? | Open Subtitles | منذ متى و هو ميت ؟ |
| Há quanto tempo ele está morto? | Open Subtitles | ماذا ؟ منذ متى و هو ميت ؟ |
| Assumindo que seu herói tenha visão de raio-x, quanto tempo ele levará pra perceber que está indo na direção errada? | Open Subtitles | بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟ |
| Sabes há quanto tempo ele está a trabalhar com o Pinguim? | Open Subtitles | هل تعرفين منذ متى وهو يعمل مع البطريق؟ |
| Há quanto tempo ele está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو هكذا ؟ |
| Há quanto tempo ele está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا؟ |
| - Há quanto tempo ele já está lá? | Open Subtitles | -منذ متى وهو هناك بين القذارة ؟ |
| Há quanto tempo ele está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو بنفس الحال؟ |
| Há quanto tempo ele está desaparecido? | Open Subtitles | منذ متى وهو مفقود؟ |
| quanto tempo ele vem dizendo isso? | Open Subtitles | مذ متى وهو يقول ذلك؟ |
| - Há quanto tempo ele está ali? | Open Subtitles | منذ متى وهو هناك؟ |
| quanto tempo ele está aí? | Open Subtitles | منذ متى وهو موجود هناك؟ |
| Há quanto tempo ele trabalhava aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهو يعمل هنا ؟ - ثلاثة سنوات - |
| Há quanto tempo ele está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا؟ |
| Há quanto tempo ele tomava isto? | Open Subtitles | منذ متى و هو يأخذ هذه ؟ |
| Há quanto tempo ele está assim? | Open Subtitles | منذ متى و هو هكذا؟ |
| Há quanto tempo ele está de pijama? | Open Subtitles | منذ متى و هو مرتد لباس النوم |
| Vamos ver quanto tempo ele consegue ficar sem ar. | Open Subtitles | دعنا نرى كم من المدة سيتحمل بدون هواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 