| Quanto tempo estive dentro? | Open Subtitles | منذ متى وأنا مجمّد؟ |
| Quanto tempo estive eu a dormir? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائمة ؟ |
| Não sei Quanto tempo estive inconsciente nem me lembro de acordar, mas quando acordei, estava num pesadelo. | Open Subtitles | انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ لكن عندما أصحو أكون في كابوس |
| Sabes Quanto tempo estive em trabalho de parto por ti? | Open Subtitles | هل تعلم كم بقيت في المخاض لأجلك؟ |
| Querem saber Quanto tempo estive no hospital? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف كم من الوقت كنت في المستشفى؟ |
| Quanto tempo estive fora? | Open Subtitles | كم مضى على خروجي من هنا ؟ |
| - Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | لكم غبت عن الوعي؟ |
| Nao sei Quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez. | Open Subtitles | لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به |
| - Quanto tempo estive aqui? | Open Subtitles | ياه، منذ متى وأنا هنا؟ |
| Quanto tempo estive a dormir? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائمة ؟ |
| Quanto tempo estive lá dentro? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هناك؟ |
| Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا ؟ |
| Quanto tempo estive no espaço? | Open Subtitles | كم بقيت فى الفضاء ؟ |
| Quanto tempo estive desmaiado? | Open Subtitles | ـ كم بقيت مغشياً علىّ؟ |
| Quanto tempo estive lá dentro? | Open Subtitles | كم بقيت في الداخل؟ |
| Não sei Quanto tempo estive trancado lá dentro. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم من الوقت كنت مؤمنا هناك. |
| Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت نائماً؟ |
| - Quanto tempo estive presa? - Stephania. | Open Subtitles | كم من الوقت كنت محبوسة ؟ |
| Quanto tempo estive adormecida? | Open Subtitles | كم مضى على نومي؟ |
| Há... Quanto tempo estive fora? | Open Subtitles | كم مضى على غيابي؟ |
| Quanto tempo estive apagada? | Open Subtitles | لكم غبت عن الوعي؟ |
| Quanto tempo estive desmaiada? | Open Subtitles | لكم من الوقت غبت عن الوعي فقط لعدة دقائق |
| Quanto tempo estive sentada num sofá a discutir o meu casamento com alguém que já desistiu? | Open Subtitles | منذ متى و أنا أجلس على الأريكة أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 