Discover our services in

    "quanto tempo estive" - Translation from Portuguese to Arabic

    • منذ متى وأنا
        
    • كم بقيت
        
    • كم من الوقت كنت
        
    • كم مضى على
        
    • لكم غبت
        
    • لكم من الوقت
        
    • منذ متى و أنا
        
    Quanto tempo estive dentro? Open Subtitles منذ متى وأنا مجمّد؟
    Quanto tempo estive eu a dormir? Open Subtitles منذ متى وأنا نائمة ؟
    Não sei Quanto tempo estive inconsciente nem me lembro de acordar, mas quando acordei, estava num pesadelo. Open Subtitles انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ لكن عندما أصحو أكون في كابوس
    Sabes Quanto tempo estive em trabalho de parto por ti? Open Subtitles هل تعلم كم بقيت في المخاض لأجلك؟
    Querem saber Quanto tempo estive no hospital? Open Subtitles هل تريد أن تعرف كم من الوقت كنت في المستشفى؟
    Quanto tempo estive fora? Open Subtitles كم مضى على خروجي من هنا ؟
    - Quanto tempo estive inconsciente? Open Subtitles لكم غبت عن الوعي؟
    Nao sei Quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez. Open Subtitles لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به
    - Quanto tempo estive aqui? Open Subtitles ياه، منذ متى وأنا هنا؟
    Quanto tempo estive a dormir? Open Subtitles منذ متى وأنا نائمة ؟
    Quanto tempo estive lá dentro? Open Subtitles منذ متى وأنا هناك؟
    Quanto tempo estive inconsciente? Open Subtitles منذ متى وأنا هنا ؟
    Quanto tempo estive no espaço? Open Subtitles كم بقيت فى الفضاء ؟
    Quanto tempo estive desmaiado? Open Subtitles ـ كم بقيت مغشياً علىّ؟
    Quanto tempo estive lá dentro? Open Subtitles كم بقيت في الداخل؟
    Não sei Quanto tempo estive trancado lá dentro. Open Subtitles أنا لا أعرف كم من الوقت كنت مؤمنا هناك.
    Quanto tempo estive inconsciente? Open Subtitles كم من الوقت كنت نائماً؟
    - Quanto tempo estive presa? - Stephania. Open Subtitles كم من الوقت كنت محبوسة ؟
    Quanto tempo estive adormecida? Open Subtitles كم مضى على نومي؟
    Há... Quanto tempo estive fora? Open Subtitles كم مضى على غيابي؟
    Quanto tempo estive apagada? Open Subtitles لكم غبت عن الوعي؟
    Quanto tempo estive desmaiada? Open Subtitles لكم من الوقت غبت عن الوعي فقط لعدة دقائق
    Quanto tempo estive sentada num sofá a discutir o meu casamento com alguém que já desistiu? Open Subtitles منذ متى و أنا أجلس على الأريكة أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more