| - Era engraçado. Isso deve ter sido a última vez que lá fomos. Há quanto tempo foi? | Open Subtitles | متى كان آخر مخيم أقمناه كلنا منذ ثلاث أو أربع سنوات ؟ |
| Então, meu filho... há quanto tempo foi a sua última confissão? | Open Subtitles | إذا , ياطفلى... منذ متى كان أعترافك الأخير ؟ |
| Há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | ومنذ متى كان ذلك |
| Quando ela me levou nele com ela, quanto tempo foi antes dela morrer? | Open Subtitles | عند مرافقة أمي لي كم كانت المدة قبل وفاتها ؟ |
| Há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | منذ متى حدث هذا؟ |
| Quer dizer, à quanto tempo foi 6, 7 anos? | Open Subtitles | ما أعنيه، هو أنه كم مضى ؟ ستة، سبع سنوات ؟ أكثر من 15 |
| Há quanto tempo foi? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك ؟ |
| - Quatro anos! Eu sei há quanto tempo foi. | Open Subtitles | أعرف متى كان هذا |
| E há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | ومنذ متى كان ذلك ؟ |
| E à quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | و منذ متى كان هذا؟ |
| Á quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا ؟ |
| - Meu Deus, à quanto tempo foi isso? - Uh... | Open Subtitles | يا إلهى ، منذ متى كان ذلك؟ |
| quanto tempo foi o quê? | Open Subtitles | إلى متى كان ما؟ |
| Há quanto tempo foi? | Open Subtitles | منذ متى حدث هذا تقريباً؟ |
| - Há quanto tempo foi isso? - Há uns 10 minutos. | Open Subtitles | منذ متى حدث ذلك ؟ |
| Quero dizer, há quanto tempo foi mesmo desde que tu não tens um namorado? | Open Subtitles | أعني, كم مضى منذ أن لم تكوني بصحبة أحد الشباب؟ |
| - quanto tempo foi, 20 segundos? | Open Subtitles | - كم كانت مدة اختبار اداؤك, 20 ثانية؟ |
| Há quanto tempo foi? | Open Subtitles | كم مر من الوقت؟ |
| Acerca de quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | متي كان الوقت تقريباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 