"quanto tempo foi" - Translation from Portuguese to Arabic

    • متى كان
        
    • كم كانت المدة
        
    • متى حدث
        
    • كم مضى
        
    • كم كانت مدة
        
    • كم مر
        
    • متي كان
        
    - Era engraçado. Isso deve ter sido a última vez que lá fomos. Há quanto tempo foi? Open Subtitles متى كان آخر مخيم أقمناه كلنا منذ ثلاث أو أربع سنوات ؟
    Então, meu filho... há quanto tempo foi a sua última confissão? Open Subtitles إذا , ياطفلى... منذ متى كان أعترافك الأخير ؟
    Há quanto tempo foi isso? Open Subtitles ومنذ متى كان ذلك
    Quando ela me levou nele com ela, quanto tempo foi antes dela morrer? Open Subtitles عند مرافقة أمي لي كم كانت المدة قبل وفاتها ؟
    Há quanto tempo foi isso? Open Subtitles منذ متى حدث هذا؟
    Quer dizer, à quanto tempo foi 6, 7 anos? Open Subtitles ما أعنيه، هو أنه كم مضى ؟ ستة، سبع سنوات ؟ أكثر من 15
    Há quanto tempo foi? Open Subtitles منذ متى كان ذلك ؟
    - Quatro anos! Eu sei há quanto tempo foi. Open Subtitles أعرف متى كان هذا
    E há quanto tempo foi isso? Open Subtitles ومنذ متى كان ذلك ؟
    E à quanto tempo foi isso? Open Subtitles و منذ متى كان هذا؟
    Á quanto tempo foi isso? Open Subtitles منذ متى كان هذا ؟
    - Meu Deus, à quanto tempo foi isso? - Uh... Open Subtitles يا إلهى ، منذ متى كان ذلك؟
    quanto tempo foi o quê? Open Subtitles إلى متى كان ما؟
    Há quanto tempo foi? Open Subtitles منذ متى حدث هذا تقريباً؟
    - Há quanto tempo foi isso? - Há uns 10 minutos. Open Subtitles منذ متى حدث ذلك ؟
    Quero dizer, há quanto tempo foi mesmo desde que tu não tens um namorado? Open Subtitles أعني, كم مضى منذ أن لم تكوني بصحبة أحد الشباب؟
    - quanto tempo foi, 20 segundos? Open Subtitles - كم كانت مدة اختبار اداؤك, 20 ثانية؟
    Há quanto tempo foi? Open Subtitles كم مر من الوقت؟
    Acerca de quanto tempo foi isso? Open Subtitles متي كان الوقت تقريباً ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more