"quanto tempo passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم مضى من الوقت
• كم مر من الوقت
• كم مرّ من الوقت
• كم من الوقت بقيت
• كم من الوقت مضى

Se me permites perguntar, Quanto tempo passou?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

Quanto tempo passou até o Tenente Manion entrar?
- Uh huh. كم مضى من الوقت قبل دخول الملازم أُمانيون

Quanto tempo passou desde então?
كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟

Sabe Quanto tempo passou desde a última leitura que fiz?
أتعلم كم مر من الوقت على آخر مرة قرأت فيها؟

É uma ampulheta, ela não diz o tempo. apenas Quanto tempo passou.
إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت

Quanto tempo passou desde que falaram com o vosso entregador?
كم مرّ من الوقت مُنذُ تواصلك الآخير مع عميلك؟

Quanto tempo passou em Burgos?
كم من الوقت بقيت في "برجوس" ؟

Quanto tempo passou desde o seu último copo?
كم مضى من الوقت منذ أن تناولت أخر كأس

Quanto tempo passou desde que saiste do abrigo?
كم مضى من الوقت منذ أن غادرت المخبأ؟

Quanto tempo passou, Sr. Imobiliário?
كم مضى من الوقت ايها السيد العقاري

Quanto tempo passou desde que pegou num martelo no matadouro?
كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟

Quanto tempo passou?
كم مضى من الوقت ؟

- Quanto tempo passou até que... - Mais do que me orgulho, Lily.
... كم مضى من الوقت قبل - أكثر مما يجعلني فخورةً بذلك ليلي -

Quanto tempo passou, Dean? Desde minha morte, certo?
كم مضى من الوقت يا (دين) منذ وقت موتي المزعم، صحيح؟

Então descobre Quanto tempo passou, de maneira até quando você começou seu trabalho.
إذاً إحسب كم مر من الوقت وتصرف حسب ذلك من حين بدأت

Quanto tempo passou desde que ele te deu o que você queria?
كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟

Quanto tempo passou?
كم مر من الوقت ؟

Quanto tempo passou desde que tiveste alguma actividade sexual?
كم مرّ من الوقت منذ أن حظيتِ بنشاط جنسي؟

Programo o relógio de mergulho quando estou pedrado, para saber Quanto tempo passou.
نعم ، أنا أيضاً وعادة اضع المؤقت في الساعة عندما استخدم الحشيش لذا أعرف كم من الوقت مضى