"quantos dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم من
• كمْ من

quantos dos meus colegas, depois de um incidente traumático, se suicidaram?
كم من زملائي، الذين تعرضوا لتجارب صادمة، أقدموا على الانتحار؟

quantos dos 50 associados com quem começámos achas que vão virar sócios?
كم من الخمسين المساعدين الذين بدينا معهم تعتقد بأن يكونوا شركاء؟

quantos dos meus colegas passaram por um divórcio difícil depois duma experiência traumática porque deixaram de conseguir explicar à mulher o que quer que fosse?
كم من زملائي مروا بتجربة طلاق مؤلمة بعد تجربة مرعبة لانهم لم يعودوا قادرين على تفسير أي شيء لأزواجهن أو زوجاتهم ؟

quantos dos teus novos brinquedos usaste, para encontrar esse resultado?
بالضبط كمْ من الألعاب الجديدة قمت باستخدامها من أجل التوصّل لهذا؟

quantos dos seus clientes ainda usam orelhão?
كمْ من زبائنك ما زال يستخدم الهاتف العُمومي؟

quantos dos meus amigos estão prontos a defender-me?
جون أخبرة كم من اصدقائي يصطفون للدفاع عني

quantos dos homens dignos desta cidade estiveram na sua casa?
كم من الرجال الوجهاء في هذه المدينة قد أخذتي إلى حجرتك؟

quantos dos meus filhos já tu encerras, filhos que jamais me devolverás?
كم من أبنائي ستأخذ أقداركما المخبأة، فلا يعود لي أبدًا؟

Pepper, quantos dos teus miúdos conseguem fazer movimentos complicados?
برأيك بيبر كم من أطفالك يمكن أن يخسروا روندوف مع هاندسبرينق ثنائي واحد؟

Mas não tiveram estômago para o deixar ligado quando perceberam quantos dos seus preciosos portais seriam destruídos.
و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل عندما أدركوا كم من بواباتهم الثمينة ستدمر

quantos dos outros entraram no carro e estão nas celas outra vez.
حسناً كم من هؤلاء قبض عليهم و أعيدوا لزنزاناتهم؟

Ficavas surpreendido... quantos dos meus clientes só querem um ombro, sobre o qual possam chorar.
ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه.

quantos dos nossos irmãos e irmãs já sucumbiram a esta loucura?
كم من إخوتنا وأخواتنا ماتوا بسبب هذا الجنون؟

Sim, a notícia de seus esforços chegaram até mim no Senado. quantos dos seus homens ele mandou para uma outra vida?
سوف أذكر جهودك في جلسة المجلس، كم من رجالك أرسلهم للحياة الآخرةِ؟

Descobre quantos dos super fãs vivem em Seattle.
اكتشفي كم من معجبي فلين المهووسين يعيشون في سياتل

quantos dos seus outros pacientes viram as famílias a ser brutalmente assassinadas diante deles?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

Mas a verdadeira questão é: quantos dos que perdem o seu trabalho para a IA conseguirão um novo emprego, sendo a AI mais esperta para aprender melhor do que nós?
ولكن السؤال الحقيقي هو: كم من هؤلاء الذين قد يفقدون وظائفهم لصالح الذكاء الاصطناعي سيتمكنون من الحصول على واحدة جديدة، خاصةً عندما يكون الذكاء الاصطناعي ذكيًّا كفاية ليتعلّم أسرع من معظمنا؟