"quarta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأربعاء
• الاربعاء
• الرابع
• رابعة
• الرابعه
• الرابعة
• أربعة
• رابع
• ربع
• أربعاء
• الثلاثاء
• الإربعاء
• رابعا
• أربعه
• الرابعةِ

Já sabem como é difícil conseguir um médico à quarta de manhã.
أنتِ تعلمين كم هو من الصعب إيجاد دكتور صباح يوم الأربعاء

Ele foi esperto, fica cheio nas noites de quarta.
تصرّف ذكيّ فالمكان يكون مزدحماً خلال ليالِ الأربعاء.

À Segunda, queimamos Miller; à Terça, Tolstoi; à quarta, Walt Whitman;
يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛

Se quiser uns números por alto, entrego-lhos na quarta.
انظر يمكننى ان ائتيك بالارقام المبدئيه يوم الاربعاء

Esta é a quarta alternativa que em breve teremos.
هذا هو البديل الرابع الذي سيتوافر لكم قريباً

Precisamos de introduzir uma nova quarta relação, para além de ser melhor, pior ou igual, que descreva o que se passa com as coisas difíceis.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Segunda, terça, quinta, quarta, sexta, domingo, sábado.
الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت

Chegaria no fim da segunda-feira, e continuava durante terça e talvez durante quarta.
أقول أن هذا الأستقرار الذى بدأ بنهاية يوم الأثنين مرشح أن يستمر إلى الثلاثاء وربما الأربعاء أيضاً

Dão-nos sempre prato-surpresa à quarta.
دائما يقدمون لنا ميستري موندز يوم الأربعاء.

Estarei no meu gabinete na quinta, mas não na quarta.
وسَأَكُونُ في مكتبي يوم الخميس , ولَيْسَ الأربعاء

Tens álibi para quarta ou sexta?
هل لديك حجه ليلة الأربعاء الماضي ويوم الجمعة الفائت ؟

Fernando Valenzuela vai bolar na quarta.
فيرناندو فالانزويلا لعب بيوم السبت ولن يلعب حتى الأربعاء

Quer dizer que quando saiu na quarta, já estava decidida a não voltar.
هذا يعني أنها عندما خرجت يوم الأربعاء كانت قد قررت انها لن تعود

Parece que ninguém sabe dela desde quarta.
يبدو أنه لا يعرف عنها أحد شئ منذ الأربعاء

Estive a pensar que talvez devêssemos eliminar a quarta.
هل تعلم, كنت افكر اعتقد يجب ازل الاربعاء.

O que achas de um chá esta quarta, no clube da piscina?
مارأيك,بتناول الشاي سوياً هذا الاربعاء أمام نادي الغطس؟ يبدو ذلك جيداً

A quarta dimensão não pode ser vista ou sentida.
البُعد الرابع لا يُمْكن أنْ يُرى أَو يحس

- Nem sabia que havia uma quarta nau. - Era, o Santa Cristina.
لم يكن عندي أي فكرة بأنه يمتلك سفينة رابعة نعم ، سفينة سانتا كريستينا

Três Irmãs de Irmandade Afogadas na Universidade da Florida, quarta Irmã Salva-se
ثلاثه أخوات في نادي خاص بالجماعه في فلوريدا غرقوا ومازال البحث عن الأخت الرابعه

A quarta ideia que vos quero apresentar é a de vistos humanitários.
الفكرة الرابعة التي أريد أن أضعها بين يديكم هي التأشيرات الإنسانية.

Faraó da quarta Dinastia, 4500 anos atrás.
فرعون السلالة الرابعة قبل أربعة آلاف وخمسائة سنة

Toda a gente que conheces são rancheiros de quarta geração.
جميع من تعرفهم هم جيل رابع من مربي الماشية

Eu tinha uma vez e meia a duas vezes a velocidade, e de terça a quarta parte o preço.
حيث زادت السرعة بضعف ونصف الى ضعفين وبثلث الى ربع التكلفة

Ai, já chegaram os colunáveis, vêm todas as noites de quarta para serem vistos.
الناس الجميلون قد وصلوا يأتون كل يوم أربعاء ليراهم الناس

Anda sob imensa pressão e não queremos que fique como na quarta.
نعلم أنك تحت ضغط كبير وحتماً لا نريد منك أن تفقدي وعيك مثلما فعلتي في ليلة الإربعاء تلك

Há ainda uma quarta vítima e penso que sei quem é.
هناك ما زال رابعا ضحيّة، وأعتقد أعرف من هو.

- À quinta é de vez. - À quarta.
خمس مرات وما زلتي ساحره _ أربعه _

A primeira história saiu na manhã em que a quarta vítima foi encontrada.
كتبت القصّةُ الأولى صباحُا بعد ان وجدوا الضحيّةِ الرابعةِ.