"quarteirões daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربعات سكنية
• بعد بنايتين
• شوارع من هنا
• مبان
• مبانى من هنا
• مباني من هنا
• بنايات من هنا
• كُتَلِ مِنْ هنا
• كتل بعيدا
• أبنية من هنا
• كتل من هنا
• بنايتان
• بعد شارعين
• بعد عمارتين
• بعد مبنيين

Os nossos investigadores encontraram um bueiro aberto, a 5 quarteirões daqui.
محققينا وجدوا فتحة مغطاة على بعد 5 مربعات سكنية

O Capitão Steele e uns 40 Rangers estão a alguns quarteirões daqui.
النّقيب "ستيل" وحوالي 40 رجل، من الرانجرز هنا، على بعد بنايتين

A primeira vez que te vi foi apenas a três quarteirões daqui.
اول مرة رايتك فيها كان على بعد ثلاثة شوارع من هنا

Sabes, Cresci a 10 quarteirões daqui, mas este sitio espanta-me, Carmen.
أتعلمون لقد نشأت على بعد عشرة مبان من هنا ولكن ها المكان يبهرني

Ele pede desculpa, mas está preso no trânsito. Ele está apenas a uns quarteirões daqui.
ويَعتذرُ، لَكنَّه وقع فى زحمة المرورِ هو فقط على بُعدِ بضعة مبانى من هنا.

Quero o público afastado pelo menos três quarteirões daqui.
أريد أن يبتعد الجمهور ثلاثة مباني من هنا

É a três quarteirões daqui. Eu é que o descobri.
أنه على بعد ثلاث بنايات من هنا لقد أكتشفته

para encomendar comida num hotel na baixa, a oito quarteirões daqui.
لطَلَب جاهزِ في a مدينة فندقِ ثمان كُتَلِ مِنْ هنا.

O Danny e o Hawkes encontraram um braço a uns quarteirões daqui.
داني وهوكس وجدت مجرد الذراع في سلة المهملات بضعة كتل بعيدا.

Assim que tiveres confirmação da nossa parte que temos os ficheiros, pega na Sarah e leva-a para o edifício federal que fica a seis quarteirões daqui.
تذهبين أنتي و سارة للمبنى الفيدرالي , إنه على بعض 6 مربعات سكنية

Eu conheço um excelente clube de Jazz a uns quarteirões daqui.
إنّني اعرف نادي جاز صغيراً رائعاً على بعد بضع مربعات سكنية فقط.

O prazer é meu. Fica a seis quarteirões daqui.
"بسرور ، إنه على مبعدة 6 مربعات سكنية"

...eu...eu ouvi alguns tiros, alguns quarteirões daqui,
إنني أسمع بعض الطلقات النارية من على بعد بنايتين

O restaurante mais chique da cidade abriu a dois quarteirões daqui.
أفضل مصطع جديد في المنطقة فتح على بعد بنايتين

E há uma casa de sumos a dois quarteirões daqui.
"يوجد محل "جامبا للعصائر عل بعد بنايتين من هنا

O capitão está com um pneu furado a 4 quarteirões daqui.
الكابتن لدية طائر مثقوب على بعد أربع شوارع من هنا.

O corpo foi encontrado num metro a três quarteirões daqui e só houve esta anomalia a registar em Brooklyn, ontem à noite.
وجدت الجثة في نفق قطارات يبعد 3 شوارع من هنا وهنا البلاغ الوحيد للإضطراب في " بروكلين " ليلة أمس

Ocorreu um assalto numa cooperativa de crédito a cinco quarteirões daqui.
وقع سطو مسلح على اتحادنا الائتماني على بعد 5 مبان من هنا

Vai a uma festa a três quarteirões daqui, começa a agir estranhamente, divaga no quintal do vizinho, não sabe para onde vai, ou o que está a fazer, tudo o que diz é que está atrás dele.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

A polícia encontrou o material roubado numa lixeira a 3 quarteirões daqui.
الشرطة وجدت المعدات المسروقة في القمامة علي بعد ثلاث مباني من هنا

A campainha fica na ponte da Wells Street, a seis quarteirões daqui.
هذا الجرس يتواجد على جسر ويل ستريت علي بعد 6 بنايات من هنا

A Carmel foi morta a seis quarteirões daqui.
كارمل قُتِلتْ ستّ كُتَلِ مِنْ هنا.

Encontraram-na abandonada a 10 quarteirões daqui.
وجدوا أنه مهجور 10 كتل بعيدا .

Uma carrinha passou o sinal vermelho a alguns quarteirões daqui, às 02h21.
رصدت كاميرات المراقبة سيارة كسرت الإشارة الحمراء على بُعد عدة أبنية من هنا بتوقيت 2: 21 صباحًا.

Cresci a cinco quarteirões daqui.
لقد نشأت خمس كتل من هنا.

Podes apanhar um táxi na Fourth, a uns quarteirões daqui.
خذى هذا ، يمكنك استقلال سياره اجره على بعد بنايتان من هنا

Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue.
لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.

O GPS que plantaste mostra que está a dois quarteirões daqui.
جهاز التتبع الذي زرعته يظهر أنه على بعد عمارتين.

Pois é pai. 3 deles vivem a 2 quarteirões daqui.
نعم وثلاثة منهم يعيشون على بعد مبنيين منا