"quarteirões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوارع
• مربعات سكنية من
• مباني
• مبنيين
• شارعين من
• كتل
• بنايتين من
• بُعد جادّتين من
• حيين
• مبانٍ من
• من شارع

Estamos a oito quarteirões de distância. Vou aproximar-me mais.
أجل، نحن نبعد عنهما 8 شوارع سنقترب قليلاً

Vê se a foram buscar a alguns quarteirões de distância.
وانظر لو كانت ركبت سيارة أخرى من شوارع قريبة.

Pai, estamos a cinco quarteirões de casa. - Sente-se de lado.
حسناً يا أبي، نحن على بعد خمسة مربعات سكنية من المنزل، اجلس بالجانب.

Vá ao Banco Chinês a três quarteirões de distância.
اذْهبُي الى المصرفَ الصينيَ المتّحدَ الذي يبعد ثلاث مباني.

Eu usei a lista, pirateei um dos carros a poucos quarteirões de distância, e dirigi-o para aqui.
وأستخدمت القائمة، وقمت بإختراق أحد السيارات التي على بعد مبنيين سكنيين، وسقتها إلى هنا

Pensámos que podia ser o mesmo suspeito pois está a dois quarteirões de distância do outro.
كنا نظن أنه قد يكون المشتبه به نفسه لأنك فقط على بعد شارعين من الجهة الأخرى

A CIA vai seguir-te até Los Angeles em contacto comigo e um helicóptero a 10 quarteirões de distância.
وكالة المخابرات المركزية ستتعقّبك ظهر في لوس أنجليس باتصال معي ومروحية إنتظار 10 كتل بعيدا.

Rua 28 com a Hamilton. Fica a dois quarteirões de onde estavam as primeiras vítimas.
أيّ على مبعدة بنايتين من حيث تركت أوّل ضحيّتين.

A fábrica foi fechada há anos e o edifício está abandonado. Mas este edifício fica a dois quarteirões de onde o corpo da Jade foi encontrado.
كان المصنع مُغلقاً لسنواتٍ، والمبنى مهجور، ولكنّه على بُعد جادّتين من حيث وُجدت جثة (جايد).

Ela também pediu uma data de perucas e mora a dois quarteirões de distancia do salão de cabeleireira da terceira vítima.
كما طلب مجموعة من الشعر المستعار وتعيش على بعد حيين من صالون الضحية الثالثة

Além disso, moro a somente três quarteirões de lá.
بالإضافة، أنا أسكن علي بعد ثلاث مبانٍ من هناك.

Virou para Este na viela a 200 quarteirões de Hooper.
نتجه شرقاً عبر الزقاق ببعد 200مبنى من شارع هوبر

Olá, pai, estou só a dez quarteirões de distância.
اهلا أبي انا على بعد عشر شوارع منك

Já a vi a correr 10 quarteirões de salto-alto só para o roubar
لقد رأيتها تركض 10 شوارع بالكعب العالي حتى تسرقه

Os reforços vão ter ao carro a 5 quarteirões de distância.
المساندة ستكون متراكمة عند السيارة قبل 5 شوارع

Juntamente com 10 quarteirões de Central City e tudo à volta.
وذلك مع 10 مربعات سكنية من مدينة (سينترال) متضمناً كل شخص فيها.

Eddie a Sra. Wong vai agora ao Banco Chinês, aquele que fica a três quarteirões de distância.
إدي،السّيدة وونج ذاهبة الان إلى المصرف الصيني المتّحد، على بعد ثلاث مباني من هنا.

Tive de estacionar a três quarteirões de distância e caminhar lentamente nestes sapatos que não foram feitos para andar.
ركنت على بعد 3 مباني والحذاء ايضا لم يصنع للمشي

Não podemos atravessar dois quarteirões de Sin City sem encontrar um bar.
"لا يمكنك المشي مبنيين في مدينة الخطيئة دون المرور بملهى"

Esta mulher mora a dois quarteirões de onde o corpo da Rebecca foi encontrado.
وهذه المرأءة تعيش على بعد مبنيين (من مكان وجود جثه(ريبكا

Foi morta a poucos quarteirões de um dos pontos.
و لقد قتلت على بعد شارعين من احد المواقف

Encontrámos o carro a uns quarteirões de distância.
لقد وجدنا السيارة بعد شارعين من هنا

quarteirões de edifícios.
أي كتل بناء كتل بناء كبيرة جدا

E estamos a seis quarteirões de distância.
المنزل هو ست كتل بعيدا.

Sim, acabámos de descobrir que vivemos a dois quarteirões de distância, em Florença.
أجل، اكتشفنا للتو أننا عشنا على بعد بنايتين من بعضنا البعض في (فلورنسا)

O Henry trabalhava numa firma de advocacia, a dois quarteirões de onde foi atingido.
(هنري وايت) كان شريك إدّعاء في شركة مُحاماة على بُعد جادّتين من حيث أرديَ...

É a dois quarteirões de onde ele está a morar.
هذا على بُعد حيين من مسكنه.

Um rapaz que mora a quatro quarteirões de lá tem uma.
بحثت عنها في سجلات دائرة المركبات يملك فتى يسكن على بعد أربع مبانٍ من مسرح الجريمة الطراز ذاته

Virou agora para Este na viela a 200 quarteirões de Hooper.
شرقاً عبر الزقاق ببعد 200مبنى من شارع هوبر تباً