"quartel general" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقر
• المقر
• المركز الرئيسي
• بمقر

A última vez que o vi dirigia-se a seu QUARTEL GENERAL.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

QUARTEL GENERAL do Coronel Tan-Sun Moon Zona Desmilitarizada Coreia do Norte
مقر قيادة كولونيل تانسون مون منطقة منزوعة السلاح كوريا الشّمالية

Voltarei para o QUARTEL GENERAL às 8:00 da manhã do dia 19.
يجب أن أعود اٍلى مقر القيادة في الساعة 0800 في صباح يوم 19

Durante a guerra, foi o QUARTEL GENERAL dos alemães em Varsóvia.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

Enviei uma mensagem ao QUARTEL GENERAL do 7º Comando em Versalles dizendo que chegaríamos a Paris nos dia 17.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

QUARTEL GENERAL a Patrulha 25. Fale.
من المركز الرئيسي للدورية رقم 25 قل ما عندك

Tentámos contactar o seu QUARTEL GENERAL pela frequência que nos deu, Presidente... mas até agora não tivemos sorte.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Pernoitarei no Livarot. Amanhã chegarei ao QUARTEL GENERAL.
سأتوقف للمبيت في لافارو و غدا سأكون في مقر القيادة

Notifiquem o QUARTEL GENERAL distrital do FBI em Spokane de que estamos de quarentena devido a um possível contágio.
أشعر مقر منطقة مكتب التحقيقات الفدرالي العام في سبوكان بأنّنا في المحجر الصحي بسبب عدوى محتملة.

O Comandante não está cá, encontra-se no QUARTEL GENERAL da SS.
هذا لم يعد حامية ، هو الآن مقر قوات الأمن الخاصة.

...em Falls Church, Virginia ao lado do QUARTEL GENERAL da CIA.
الذين كانوا يعيشون ، توقع اين؟ في كنيسة فولس ، بفيرجينيا .بجانب مقر وكالة المخابرات المركزية

Um major do QUARTEL GENERAL está ao telefone.
الماجور من مقر القيادة على سماعة الإتصال

Nada de guardas, nada de barricadas, seria de esperar que o QUARTEL GENERAL Separatista estivesse melhor protegido.
لا حراس, لا حواجز تعتقد ان مقر قيادة الانفصاليون يجب ان تتم حمايته افضل من ذلك

os Alemães rendem-se e o General Von Choltitz é levado ao QUARTEL GENERAL do General Lecrerc na estação de comboios de Montparnasse.
استسلم الالمان اخذ الجنرال فون كولتيز الى مقر ليكلير فى محطه قطار مونبارنا

Antes de achar mane¡ra de de¡xar o Rommel atravessar o deserto e ¡nf¡ltrar-se no QUARTEL GENERAL Br¡tân¡co.
قبل أن تجد طريقة ما لتحضر جواسيس روميل عبر الصحراء وداخل المقر البريطاني

Sente-se, por favor. Podemos mandar uma mensagem v¡a rád¡o para o QUARTEL GENERAL.
ربما إن كنت تود الجلوس قد نرحلك إلى المقر

Recebemos novos homens das Comunicações do QUARTEL GENERAL.
الآن، حَصلنَا على بعض من حاملى الراديواالجدّد من المقر العامِ.

Tudo passa pelo QUARTEL GENERAL, daqui para a frente.
كل شيء يمر عبر المقر الرئيسي من الآن فصاعداً

Lembro-me do QUARTEL GENERAL. Porque estás a fugir? Capitão W.
أنا أتذكر المقر لماذا تجرى؟ كابتن ويسكوت

QUARTEL GENERAL DA RESISTÊNCIA
المركز الرئيسي لقيادة المقاومة

O QUARTEL GENERAL super-secreto.
المركز الرئيسي ل"سكريت سكويرل"! [كرتون عن سنجاب عميل سري]

"QUARTEL GENERAL da CIA LANGLEY VIRGINIA" O advento da era nuclear pode ter acelerado o processo de mutação.
"المركز الرئيسي لوكالة الاستخبارات الأمريكية، (لانجلي) - (فريجينيا)"

Meta-me o QUARTEL GENERAL da Polícia Austríaca em linha.
إتصل بمقر الشرطة النمساوية