"quarto ao lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة المجاورة
• الحجرة المجاورة
• الغرفة المقابلة
• الغرفة الملاصقة
• الغرفة المُجاورة
• غرفة مجاورة

Pode estar no quarto ao lado ou no próximo estado.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

Vou dizer que o meu marido seduziu a empregada, enquanto o nosso bebé dormia, no quarto ao lado.
سأخبر اي شخص يسمع ان زوجي قام باغواء الخادمة بينما كان طفلنا نائم في الغرفة المجاورة

- Sim, durmo. O meu pai está no quarto ao lado. Não podes estar aqui.
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا

E com o Chandler no quarto ao lado. És doente, ou quê?
وتشاندلر في الغرفة المجاورة هل انت مريض؟

O meu irmão estava a arrefecer no quarto ao lado... e ela só sabia falar sobre o livro.
جسد أخي يبرد في الغرفة المجاورة و كل ما يمكنها التكلم عنه هو كتابي

Tê-lo no quarto ao lado faz-me sentir ainda mais saudades dele.
كونه في الغرفة المجاورة , ذلك يجعلني أشتاق إليه أكثر وأكثر

Tenho a certeza que a luz é melhor no quarto ao lado.
أنا واثق بأن الإضاءة في الغرفة المجاورة أفضل

A amiga dela foi violada. Allison estava no quarto ao lado.
صديقتا تم اغتصابها آليسون كانت في الغرفة المجاورة

Estavas no quarto ao lado, sua cabra!
أنت كُنْتِ في الغرفة المجاورة أنتِ سافلة

Seu bebê estava no quarto ao lado quando ela foi morta.
ابنها الرضيع كان في الغرفة المجاورة عندما قتلت

Por pouco não me acertou, mas a mulher do quarto ao lado não teve tanta sorte.
كاد يصيبني لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً

Não, porque tem um idiota no quarto ao lado que fica batendo nas paredes e não pára.
لا، لأنّ الأحمق الذي في الغرفة المجاورة... يستمّر في ضرب الحيطان... وهو لن يتوقّف أبداً

Não o posso ter a viver no quarto ao lado, é estranho.
لا يمكنني تقبل اقامته في الغرفة المجاورة هذا غريب

O trágico paciente morre sozinho enquanto o amor da sua vida está literalmente no quarto ao lado.
المريض المسكين مات وحده بينما حب حياته في الغرفة المجاورة حرفياً

Mas, quando estava detida, conseguia ouvir... a Gretchen ao telefone, no quarto ao lado.
لكن عندما كنت محتجزة , سمعت غريتشن تتكلم عبر الهاتف في الغرفة المجاورة

Não tem graça, a tua irmã de 11 anos está no quarto ao lado!
هذا ليس مضحكاً أختك البالغة 11 عاماً في الغرفة المجاورة لك

Nós acabámos de ouvir alguns distúrbios do quarto ao lado, no quarto 17.
لقد سمعنا بعض الضوضاء من الحجرة المجاورة, أة, رقم 17

Ela está no quarto ao lado e não responde.
هي في الغرفة المقابلة و هي تتكلم.

A tua namorada está no quarto ao lado.
صديقتكَ في الغرفة الملاصقة

Que coincidência, estou no quarto ao lado.
يا لها من مُصادفة. أنا في الغرفة المُجاورة.

Ela dorme num quarto ao lado do do Fletcher.
إنها تنام في غرفة مجاورة لـ فلتشر.