"quarto com um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة مع
• غرفة مع

Seria como dividir o quarto com um dos meus criados.
سيبدو الأمر كأنني أتشارك الغرفة مع أحد خدمي في وطني

Sou adolescente e isto é a América, e não é bem melhor eu fazer isso aqui, sozinha no meu quarto com um copo de vinho, do que estar em alguma festa, a beber shots, com uma data de rapazes de uma fraternidade de violadores.
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Uma vez em Hamburgo, partilhei o quarto com um tipo que me roubou o champô.
ذات مرة في هامبوج , شاركت الغرفة مع ذلك الرفيق و الذي ضبطته يسرق الشامبو الخاص بي

Preferia viver num caixote a partilhar o quarto com um totó.
أفضّل العيش داخل صندوق عن تقاسم غرفة مع هذا المغفل.

Fizeram-me perguntas e deixaram-me num quarto com um saco na cabeça.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

Você põe um tipo num quarto com um interrogador, e faz-lhe perguntas,
ان وضعت اشخاصاً في غرفة مع محقق وطرحت عليهم سؤالاً

Eu estava num quarto com um homem que dizia ser ele, um homem que eu acho que é responsável pelos 5 cadáveres na parede do meu escritório!
لقد كنتُ في الغرفة مع الرجل الذي يدعي بأنه هو الرجل الذي أظن بأنه مسؤول عن الخمس جثث المعلقة !

Daqui a meia hora, a família do Kevin entrará no quarto com um padre que lhe dará a extrema-unção antes de o médico lhe desligar as máquinas e o deixar morrer.
خلال 30 دقيقة... ستدخل عائلة "كيفن" هذه الغرفة مع كاهن سيقوم بالطقوس الأخيرة قبل أن يفصله الطبيب عن أجهزة الإنعاش ليموت.

O seu irmão partilhava o quarto com um L.J.W.?
هل شارك شقيقك غرفة مع ل. ج. و.

Tudo o que fez foi trancar-me no quarto com um homem que só me dizia que ser gay era pecado.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة

Sim, isto poderia ser um quarto com um túnel que o conduz até ali.
أجل، ربما تكونُ هذهِ غرفة مع نفق يقومُ بوصلها ألى هنا

Há mais do que o perigo óbvio de entrar num quarto com um homem que não se conhece.
إنه لشيئ واضح مدى خطورة" "الدخول إلى غرفة مع رجل لا تعرفينه

O famoso filósofo Thomas Nagel disse: "Para experimentar uma forma de vida alienígena neste planeta, "deverão trancar-se num quarto com um morcego voador e ecolocalizador "na escuridão total."
و قد قال الفيلسوف الشهير توامس ناجل "لكى تعيش حقا نمط غريب من الحياة على هذا الكوكب، يجب ان تحبس نفسك فى غرفة مع خفاش طائر قادر على تحديد الموقع بالصدى فى الظلام الدامس."