"quarto só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة خاصة
• غرفة واحدة
• غرفة لوحدي
• لديك غرفة

Ficarás num quarto só para ti, com todo o conforto.
سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة

Talvez se tiveres um quarto só para ti, possas voltar a pintar.
ربما إذا حصلت على غرفة خاصة بك ستعاود الرسم مجددا

Não pode ter um quarto só para si.
لا يمكن أن يكون لك غرفة خاصة ..

Pareceu-me muito apertado. Todos num quarto só.
تبدو ضيقة جداً أعني، جميعنا في غرفة واحدة

Podias ter poupado algum dinheiro ao papá alugando um quarto só.
نحن سنوفر البعض من مال أبي... بأخذ غرفة واحدة بدل إثنتين ...

E o melhor é que parece que tenho um quarto só para mim.
والجزء الأفضل أنه يبدو أن لدي غرفة لوحدي

Só precisas de um quarto só para ti.
كل ما تحتاجينه هو غرفة خاصة بك، صحيح؟

A Vanessa deu-me um quarto só para as minhas coisas.
نعم، هو كذلك فـ(فينسا) منحتني غرفة خاصة لأضع بها كل حاجياتي

- Ficaste com um quarto só para ti?
هل حجزتِ غرفة خاصة بكِ؟

Também preferia ter um quarto só meu.
أفضل غرفة خاصة بي، كذلك.

O quê? Fazemos um quarto só para mim.
يجب أن نضع غرفة خاصة بي

-Disseste que ela tinha um quarto só dela.
أخبرتني أنها تملك غرفة خاصة

Sim, e ficaremos num quarto só para poupar dinheiro.
فستستطيع أن تمرح مع "لايلا" في البيت في نهاية الأسبوع نعم.. ونحن سنبيت في غرفة واحدة لنقلل المصاريف

Como vamos caber todos num quarto só?
كيف سنعيش جميعنا في غرفة واحدة ؟

Toda a minha família dormia num quarto só.
نامت عائلتي كلها في غرفة واحدة

Eu não gosto de ter um quarto só para mim.
لا أحب أن أحصل على غرفة لوحدي

Preciso de um quarto só meu.
أريد غرفة لوحدي

Posso assumir que tem um quarto só para si?
هل أستطيع أن افترض بأن لديك غرفة تخصك؟

Tens um quarto só para os teus fatos.
لديك غرفة لبذلك فقط