| Ficarás num quarto só para ti, com todo o conforto. | Open Subtitles | سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة |
| Talvez se tiveres um quarto só para ti, possas voltar a pintar. | Open Subtitles | ربما إذا حصلت على غرفة خاصة بك ستعاود الرسم مجددا |
| Não pode ter um quarto só para si. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون لك غرفة خاصة .. |
| Para a próxima peço um quarto só para mim. | Open Subtitles | في المرة القادمة سأحصل على غرفتي الخاصة |
| É a primeira vez que tenho um quarto só para mim. | Open Subtitles | لأول مرة في حياتي تكون لي غرفتي الخاصة |
| E o melhor é que parece que tenho um quarto só para mim. | Open Subtitles | والجزء الأفضل أنه يبدو أن لدي غرفة لوحدي |
| E tens um quarto só para ti, como uma menina crescida. | Open Subtitles | -وأصبح لديك غرفتك الخاصة مثل فتاة كبيرة |
| Só precisas de um quarto só para ti. | Open Subtitles | كل ما تحتاجينه هو غرفة خاصة بك، صحيح؟ |
| A Vanessa deu-me um quarto só para as minhas coisas. | Open Subtitles | نعم، هو كذلك فـ(فينسا) منحتني غرفة خاصة لأضع بها كل حاجياتي |
| - Ficaste com um quarto só para ti? | Open Subtitles | هل حجزتِ غرفة خاصة بكِ؟ |
| O quê? Fazemos um quarto só para mim. | Open Subtitles | يجب أن نضع غرفة خاصة بي |
| Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim? | Open Subtitles | ويا (ليهزن) في الصباح رتّبي سريري الذي سيُنقل... إلى غرفة خاصة بي؟ |
| Será que a Shasta tinha um quarto só para ela? | Open Subtitles | هل لـ (شاستا) غرفة خاصة بها؟ |
| - Quero um quarto só para mim. | Open Subtitles | ـ سأختار غرفتي الخاصة! |
| Eu não gosto de ter um quarto só para mim. | Open Subtitles | لا أحب أن أحصل على غرفة لوحدي |
| Eu reservei um quarto só para ti. | Open Subtitles | لقد حجزت لك غرفتك الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 