"quarto só para" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة خاصة
• غرفتي الخاصة
• غرفة لوحدي
• غرفتك الخاصة

Ficarás num quarto só para ti, com todo o conforto.
سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة

Talvez se tiveres um quarto só para ti, possas voltar a pintar.
ربما إذا حصلت على غرفة خاصة بك ستعاود الرسم مجددا

Não pode ter um quarto só para si.
لا يمكن أن يكون لك غرفة خاصة ..

Para a próxima peço um quarto só para mim.
في المرة القادمة سأحصل على غرفتي الخاصة

É a primeira vez que tenho um quarto só para mim.
لأول مرة في حياتي تكون لي غرفتي الخاصة

E o melhor é que parece que tenho um quarto só para mim.
والجزء الأفضل أنه يبدو أن لدي غرفة لوحدي

E tens um quarto só para ti, como uma menina crescida.
-وأصبح لديك غرفتك الخاصة مثل فتاة كبيرة

Só precisas de um quarto só para ti.
كل ما تحتاجينه هو غرفة خاصة بك، صحيح؟

A Vanessa deu-me um quarto só para as minhas coisas.
نعم، هو كذلك فـ(فينسا) منحتني غرفة خاصة لأضع بها كل حاجياتي

- Ficaste com um quarto só para ti?
هل حجزتِ غرفة خاصة بكِ؟

O quê? Fazemos um quarto só para mim.
يجب أن نضع غرفة خاصة بي

Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?
ويا (ليهزن) في الصباح رتّبي سريري الذي سيُنقل... إلى غرفة خاصة بي؟

Será que a Shasta tinha um quarto só para ela?
هل لـ (شاستا) غرفة خاصة بها؟

- Quero um quarto só para mim.
ـ سأختار غرفتي الخاصة!

Eu não gosto de ter um quarto só para mim.
لا أحب أن أحصل على غرفة لوحدي

Eu reservei um quarto só para ti.
لقد حجزت لك غرفتك الخاصة