"quartos separados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرف منفصلة
• غرفتين منفصلتين
• غرفة منفصلة
• غرف مختلفة

Vamos ficar em quartos separados. A mala azul é minha.
هيا , سننام فى غرف منفصلة حقيبتى هى الزرقاء

Só para que saiba, A Delilah fez questão de termos quartos separados.
فقط لكى تعلم ، دليلة تأكدت أن نحصل على غرف منفصلة

Quem dorme em quartos separados nos dias de hoje?
من هم الرفقاء الذين ينامون في غرف منفصلة هذه الأيام؟

Se está chateado comigo é melhor ficarmos em quartos separados.
إذا كنت غاضبا, ربما علينا أن نأخذ غرفتين منفصلتين

Ele nem se importa de dormir em quartos. separados.
ليس نحن، حتى أنه لا يمانع في النوم في غرفتين منفصلتين

Quando era criança, os meus pais dormiam em quartos separados.
عندما كنت ضغيراً كانت لوالدي غرفة منفصلة

Seremos só colegas de casa. - Dormiremos em quartos separados.
سنكون زُملاء في السكن فقط سننام في غرف مختلفة

quartos separados para não quebrar regras.
غرف منفصلة بالتأكيد حتى لا نخرق القوانين

quartos separados para não quebrar regras.
وفي الليل نحظى بحديث مطوّل خلال العشاء غرف منفصلة بالتأكيد حتى لا نخرق القوانين

É por isso que vamos precisar de quartos separados em Fiji.
هذا هو السبب في أننا ستعمل تحتاج غرف منفصلة في فيجي.

Senhor já suspeitava quando fomos levados para quartos separados.
سيدي، كان الموضوع مُشتبه به بالفعل عندما أخذونا إلى غرف منفصلة

"Insisti que dormissem em quartos separados".
وقد اصريت على ان يناما في غرف منفصلة

- quartos separados. - Espero bem que sim.
ـ غرف منفصلة ـ نعم يجب ان افكر بهذا

Mas eu decorei quartos separados para os meninos e as meninas.
لكني صمّمت غرف منفصلة للأولاد والبنات

Querido, estava a pensar, vamos pedir quartos separados, agora.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

Viver sob o mesmo tecto, em quartos separados, ele no seu e eu no meu.
أن نعيش تحت سقف واحد لكن في غرفتين منفصلتين

Por que estamos em quartos separados?
لماذا نبقى في غرفتين منفصلتين ؟

Precisamos de dois quartos separados para a noite.
نريد غرفتين منفصلتين من أجل الليلة

Você e o Charles dormem em quartos separados.
أنت و تشارلز تنامان في غرفتين منفصلتين

Então, vocês ficaram em quartos separados da Melrose e a mãe?
إذًا كلاكما كُنتما تقطنان في غرفة منفصلة مِن (ميلروز) وأمّكِ؟