| Pronto, saiam todos. Quase me esquecia. Vou buscar um aluno novo hoje. | Open Subtitles | حسناً ، ليترجل الجميع كدت أنسى ، سأقل طالباً جديداً اليوم |
| Quase me esquecia. A Jennifer Parker ligou. | Open Subtitles | مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت. |
| Deus, Quase me esquecia de como era um linguado. | Open Subtitles | يا إلهي، كدت أنسى كيف يبدو المفلطح، من الجيد أني تذكرت |
| Espere, a fotografia. Quase me esquecia. Uma promessa é uma promessa. | Open Subtitles | انتظر، كدتُ أنسى الصورة وعد الحر دين |
| Quase me esquecia. Adeus. | Open Subtitles | أوه ، لقد كدت أن أنسى إلى اللقاء |
| Quase me esquecia do balde de areia que o avô me deu! | Open Subtitles | كدت ان انسى دلو الرمل الذي جلبه جدي |
| Quase me esquecia, telefonou o teu colega da Brigada de Costumes. | Open Subtitles | جاك؟ كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به |
| Oh, Quase me esquecia! Eu fiz uns biscoitos para ti. | Open Subtitles | كدت أنسى لقد صنعت لكم بعض المقرمشات اللذيذة |
| Aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um. | Open Subtitles | لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم |
| Quase me esquecia. | Open Subtitles | آه كدت أنسى إذا كنتم بالمنازل تفكرون كجون |
| Quase me esquecia... Presente de um alemão. | Open Subtitles | لقد كدت أنسى تقريباً الحضور من أجل الألمانين |
| Tem um fraco terrível por homens com mãos ásperas. Quase me esquecia da peça mais importante do puzzle. | Open Subtitles | نقطه ضعفها الرجل الذي يملك يدان قويتان كدت أنسى اهم شيء |
| "Foi por pouco, Quase me esquecia." | Open Subtitles | وقال يا إلهي كان ذلك على وشك كدت أنسى ان اقوم به |
| Quase me esquecia... | Open Subtitles | كدتُ أنسى. وجدتُ هذه في شقّتي. |
| Céus! Mal consigo ler isto. Quase me esquecia. | Open Subtitles | يا آلهي، بالكاد أستطيع قراءة هذا - كدتُ أنسى - |
| Quase me esquecia... | Open Subtitles | كدتُ أنسى تقريباً |
| Quase me esquecia como se faz uma esternotomia mediana. | Open Subtitles | كدت أن أنسى كيف أطلق القص المتوسط. |
| Quase me esquecia que estou numa cafetaria. | Open Subtitles | كدت ان انسى كنت في الكافيتيريا |
| Quase me esquecia! | Open Subtitles | يا إلهي كدت انسى, |
| Quase me esquecia. | Open Subtitles | أقول، لقد نسيت تقريبا |
| Claro, patrão. Oh, Quase me esquecia. | Open Subtitles | -حسناً أيّها الرئيس، كدتُ أن أنسى |
| Quase me esquecia. Trouxeram isto para ti. | Open Subtitles | كنت انسى , ذلك جاء لك |
| Sim, Quase me esquecia. Tenho as suas ordens lá de cima. | Open Subtitles | كدت أنسي أن لدي أوامر لك من أعلي |
| Quase me esquecia! Quero contar-te uma coisa antes de acabar contigo. O Lee não te ama! | Open Subtitles | كدت انسي ان اخبرك بما سيحبطك تماما قبل ان اهزمك, (لي) لا يحبك علي الاطلاق |
| Oh, Quase me esquecia, senhor. O seu localizador laser. | Open Subtitles | اوه لقد نسيت تقريباً سيدي اشاره الليزر خاصتك |
| Quase me esquecia de te dizer! | Open Subtitles | لقد نسيتُ تقريباً أن أقول لكَ لقد اتّصل (جيمس باترسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 