| Mas o facto de ser bonzinho quase me fez ter sorte. | Open Subtitles | حسناً، الملاطفة كادت أن تمنَحني فرصة لممارسة الجنس يا رجل |
| O fedor lá atrás quase me fez desmaiar enquanto conduzia. | Open Subtitles | رائحة العفونة كادت أن تفقدني وعيي أثناء القيادة. |
| Esta pequena amostra de teoria quase me fez voar kilt? | Open Subtitles | "هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي"؟ |
| A Lila quase me fez acreditar que é possível mudar, tornar-me em algo diferente. | Open Subtitles | "كادت (ليلى) أن تجعلني أصدّق أنّه كان من الممكن أن أتغيّر" |
| "Esta pequena amostra de teoria quase me fez voar kilt." | Open Subtitles | "هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي." (يقولها باللهجة الأسكتلندية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 