"quatro coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة أشياء
• أربعة أمور
• أربع أشياء
• لأربعة أشياء
• الأربع
• الأربعة التي

Quando compro uma caixa de bolachas recheadas estarei a comprar uma só coisa, quatro coisas ou oito coisas?
وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟

E recebemos prendas. São quatro coisas boas, nada mal para um dia.
و رابعاً، تحصل على الهدايا أربعة أشياء في يوم واحد

Por isso, hoje, vou falar de quatro coisas.
لذلك سأتكلم اليوم عن أربعة أمور في الحقيقة

Uma das coisas que eu percebi e que fez parte da transformação, era que havia quatro coisas fundamentais.
من الأشياء التى لاحظتها، التي كانت جزء من التحول، أن هنالك أربعة أمور أساسية.

Só precisam de saber quatro coisas sobre esse emprego.
يوجد أربع أشياء يجب معرفتها خلال هذه المهنة

O plano era muito simples, só precisavam de quatro coisas.
وتحلت الخطة بالبساطة الشديدة.. احتاجوا فقط لأربعة أشياء.

saudar ou aclamar entusiasticamente, que é como as nossas palavras serão recebidas se nos basearmos nestas quatro coisas.
وتعريفها أن ترحب بالطرف الاخر بحماس والتي أعتقد كيف يمكن لكلماتنا أن تُستقبل إذا تمسكنا بهذه القواعد الأربع

Fizemos quatro coisas para ajudar as minorias estudantis, que agora ajudam os estudantes em geral.
لذا ماهي الأشياء الأربعة التي قمنا بها لنساعد الطلاب الأقلية والتي تساعد الآن الطلاب بشكل عام؟

Nem consegues pensar em quatro coisas boas sobre ti. - O quê? Claro que consigo!
أنت لا تستطيع أن تتذكر أربعة أشياء جيدة عن نفسك لا أنا أستطيع باتأكيد

Não sei porquê. Porque procura algo. quatro coisas, ao que parece.
إنه يبحث عن شيء، أربعة أشياء حسبما يبدو.

Aprendi quatro coisas:
كانت هناك أربعة أشياء تعلمتها.

Digamos que sabiam quatro coisas sobre mim.
لنقل أنك قد تعلمت أربعة أشياء عني.

Diz-me quatro coisas boas sobre ti.
أخبرني أربعة أشياء جيدة عن نفسك

Isso são quatro coisas. Vais morder o isco?
هذه أربعة أشياء هل أغراكِ هذا؟

Há quatro coisas que são fundamentais para deter o Ébola.
هناك أربعة أمور حساسة لإيقاف الإيبولا.

Escreveu um livro chamado "The Four Things That Matter Most" sobre as quatro coisas que queremos dizer às pessoas mais importantes na nossa vida, antes de elas morrerem ou de nós morrermos: "Obrigado. Amo-te. "Perdoa-me. Perdoo-te."
ألف كتابا أسماه ”أهم أربعة أمور“ عن أربعة أمور تود قولها لأهم الناس من في حياتك قبل أن تموت أو يموتوا: شكرًا، أحبك، سامحني، سامحتك.

Só faltava fazer quatro coisas.
و قد بقى أربعة أمور فقط لأقوم بها

Mas tem... quatro coisas com que eles não contaram.
لكن هناك واحد , اثنان , ثلاثة ,أربعة أربع أشياء لم تدخل في الحسبان

Eu pensei um bocado nisso ao longo dos últimos anos e achei quatro coisas que eles fizeram de modo diferente que tornaram possível uma conversa de verdade.
فكرت بها كثيراً خلال السنوات القليلة الماضية فوجدت أن هناك أربع أشياء قاموا بها على نحو مختلف مما جعل المحادثة الحقيقية أمراً ممكناً.

Não consigo consertar quatro coisas ao mesmo tempo!
بوسعي إصلاح أربع أشياء بنفس الوقت

Quando pensamos nisso, são quatro letras, ou a representação de quatro coisas, que nos fazem funcionar.
بإمكانك الآن ان تفكر فيها ٤ أحرف ، او أوصاف لأربعة أشياء هي ما يجعلنا أحياء؟!

Mas tal como a Linha Maginot na II Grande Guerra a Grande Muralha da China estava voltada na direção errada para este desafio. Porque nenhuma dessas quatro coisas era verdade neste ambiente.
الجدار الناري العظيم للصين كان موجهاً للإتجاه الخاطئ لهذا التحدي لأنه أي من الأربع صفات لم تكن صحيحة في هذه البيئة الإعلام كان يتم إنتاجه محلياً ، كان ينتج من قبل غير الإحترافيين

Acabei por descobrir quatro coisas.
وهذه هي النتائج الأربعة التي توصلت إليها.