"quatro das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة من
• أربع من

quatro das cinco principais empresas eram tabaqueiras, os meus investimentos, de uma oncologista.
أربعة من أعلى خمس شركات كانت شركات التبغ، هذه استثماراتي بصفتي أخصائية أورام.

quatro das pessoas mais inteligentes que alguma vez conheci — Ed Boyden, Hugh Herr, Joe Jacobsen, Bob Lander — estão a trabalhar num centro para biónicos extremos.
وهنالك أربعة من أذكى الأشخاص الذين التقيتهم في حياتي أيد بويدن، هيو هير، جو جاكوبسون، بوب لاندر يعملون على إنشاء مركز للبيولوجيا الإلكترونية القصوى.

Pode confirmar ou negar relatos de que só quatro das instalações nucleares iranianas foram destruídas, e de que a quinta ainda está a funcionar?
يمكنك تأكيد التقارير الّتي تقولُ أنّ أربعة من الخمس خلايا النوويّة الإيرانيّة قد دمرّت، و الخامس مازال يعمل ؟

As Famílias Reais possuem quatro das sete chaves.
إن العائلات الملكية تمتلك أربعة من هذه المفاتيح السبعة.

quatro das raparigas dizem que viram alguma coisa.
أربع من أصل تسع من فتيات الكشّافة زعمن أنّهم رأين شيئًا ما

Por exemplo, o meu portátil continha quatro das cinco experiências pensadas necessárias para uma reformulação convincente do problema da medição quântica.
يا إلهي من أين سأبدأ؟ على سبيل المثال, يحتوي حاسوبي على أربع من أصل خمس تجارب

A boa notícia é que removemos com sucesso quatro das sete balas, mas, ainda há fragmentos que estão alojados entre as vértebras L4 e L5.
الأنباء الجيدة أننا إستطعنا بنجاح إخراج أربعة من سبع رصاصات

quatro das prostitutas foram esfaqueadas e quatro foram estranguladas.
أربعة من بائعات الهوى تم طعنهن والأربعة الأخريات تم خنقهن

A lista de clientes inclui governos estrangeiros, quatro das mais importantes instituições financeiras, e dois ex-presidentes.
لائحة عملاء تحتوي حكومات ومعاملات اجنبية أربعة من ضمن أعلى ستة مؤسسات تمويلية حول العالم ورئيسين اثنين سابقين

O Verão de 1776 viu lutas sangrentas enquanto os Britânicos e os Americanos lutavam em Nova Iorque e em quatro das treze colónias.
صيف عام 1776م رأيتً قتالاً دموي ،كالبريطانيين والامريكيين تقاتلوا مع بعضهم البعض في نيويورك، أربعة من ثلاثة عشر مستعمرة

Rapidamente, eis quatro das mais notáveis.
إليك أربعة من أبرزهم بشكل سريع.

Há ano e meio, quatro das cinco pessoas que são membros permanentes no Ushahidi — que significa "testemunho" in suaíli — eram TED Fellows.
قبل سنة ونصف أربعة من الخمسة أعضاء المداومين بإستمرار في أوشاهيدي التي تعني "شهادة" في اللغة السواحلية كانوا مشاركين في تيد

quatro das grandes na tua mão.
أربعة من الكبار فى يديك.

Eles nem deviam estar a jogar quidditch. Não enquanto quatro das sete peças ainda estão por encontrar.
لا يجب عليهم أن يلعبوا الـ"كويدش" على الإطلاق ليس بينما أربعة من سبعة (هوركربكس) لم يتم إيجادهم

Precisamos de quatro das nove madeiras sagradas.
نحتاج أربع من الاخشاب التسع المقدسه