"quatro dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة من
• اربعةً من
• الأربعة من
• اربعة من

Quatro dos meus homens desapareceram, dois numa viagem de pesca, dois na cidade.
مؤخرا أربعة من رجالي قد اختفوا، اثنين على رحلة صيد ، واثنان في البلدة.

Era uma vez, Quatro dos melhores pilotos da Força Aérea dos E.U.A., treinados para voar no espaço...
كان يا مكان ، أربعة من أفضل طياري القوات الجوية الأمريكية تدربوا على الطيران إلى الفضاء

Quatro dos sete pecados mortais em dois minutos.
إنهم أربعة من الخطايا السبع المميتة بأقل من دقيقتين

Quatro dos meus homens são pilotos, estão a receber o gene.
أربعة من رجالى كطيارين محترفين تم حقنهم بالجين النادر

Pensei que havia em Maryland um doador compatível, mas só bateu com Quatro dos seis marcadores.
"ظننتُ انهُ لديَ متبرع مطابق في "ماري لاند لكنهُ فقط طابقَ اربعةً من ستةِ مؤشرات

Todos nós quatro, dos caminhos de ferros, vimos a mesma coisa, fumo a sair detrás daquela sebe.
نحن الأربعة من السكة الحديدية رأينا الشيء نفسه جاء الدخان من وراء التحويطة

Se passasse mais tempo no hangar a controlar os seus Raptors, como qualquer oficial de treino que se preze, talvez soubesse que desapareceram Quatro dos nossos pilotos.
, وفحصت المركبات التابعة لكى , والتأكد أن طريقة تدريب الظباط قد تمت كنتى تعلمين أن أربعة من طيارينا مفقودين

- Amanhã transferimo-lo para cá e encarregamo-lo do Mandela e Quatro dos outros presos.
غـداً سنقـوم بنقلك هنـا لكي تتـولى مـانديلا و أربعة من أتبـاعه السجنـاء.

Bom, tens Quatro dos Cinco, mas, não me parece que a Clara possa fazer o que precisamos que faça.
لديك أربعة من الخمسة لكن لكنني لا أظن أن كلير ستقوم بما نريد منها أن تفعل

Nada boas, pois só consigo localizar Quatro dos cinco assaltantes.
قبل تعرض أي من الرهائن للأذى؟ ليست جيدة ، كما أننى لا يمكننى سوى تحديد موقع أربعة من الخمسة المسلحين

Nem que tenha de a enfiar num aspirador de água para o fazer. Ela matou Quatro dos meus homens.
حتى لو أضطررت لإمتصاصها عن طريق مكنسة كهربائية ، فقد قتلت أربعة من رجالي

Vestirás a melhor armadura dele, Quatro dos nossos gladiadores enfeitados como legião Romana.
سوف تلبس نفس درعه أربعة من مجالدينا يمثلون الفيلق الروماني

Quatro dos seus homens por Quatro dos nossos, e comida e água para três dias.
أربعة من رجالكم مقابل أربعة من رجالي مع ماء وطعام يكفي لثلاثة أيام

Leve Quatro dos seus melhores homens. Vão e voltem rápido.
أريد أربعة من أفضل رجالك لمرافقتها أحضرهم الى هنا في أسرع وقت ممكن.

Quatro dos nossos foram mortos enquanto analisava as opções.
وقد جعل أربعة من رجالنا يموتون بينما كان يزن خياراته

Devagar não serve para Quatro dos meus rapazes debaixo da terra.
البطء لا يساوي شيئا أمام موت أربعة من عمالي.

Tenho quatro, dos meus sete filhos ilegítimos, a usar este preservativo.
لقد حصلت على أربعة من أصل سبعة أبناء غير شرعين أثناء أستخداميّ هذا الواقي الذكري

Ordenou que Quatro dos seus melhores cavaleiros... a protegessem com a própria vida.
وأمر أربعة من أفضل فرسانه لحمايتها بأرواحهم

Já podia ter apanhado três ou Quatro dos seus homens, se o desejasse.
قد أقتل ثلاثة أو أربعة من رجالكم إذا أردت ذلك

Bem, já fiz Quatro dos ensaios.
لقد أنهيت اربعةً من المقالات.

São Quatro dos cinco tipos dos Sungazer!
أنتم الأربعة من فرقة "سانغيزر" الخمسة

Mataste Quatro dos meus homens.
لقد قتلت اربعة من رجالي كانوا مقربين لقلبي