"quatro horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة ساعات
• أربع ساعات
• أربع ساعاتِ
• الأربع ساعات
• الساعات الأربع
• الساعة الرابعة
• بأربع ساعات
• لأربعة ساعات
• اربعة ساعات
• الساعات الأربعة
• اربع ساعات
• لأربع ساعات
• أربع ساعاتٍ
• أربعِ ساعاتٍ
• أربعِ ساعات

- Mas, isso já foi há quatro horas. A tarde passou tão rápido?
لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء ؟

Tem quatro horas para chegar àquela cabeça de ponte.
لديك أربعة ساعات لأختراق تلك الجهة من الساحل هناك

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Naquele dia, incarnei a sua existência usando o meu corpo, mantendo-me sob o sol escaldante durante quase quatro horas.
في ذلك اليوم، لقد جسدت وجودها بإستخدام جسدي، بينما أقف في الشمس الحارقة لمدة أربع ساعات تقريبا.

O temporizador vai nos levar de volta a casa daqui a quatro horas.
والموقّت سَيُرجعُنا إلى البدروم في غضون أربع ساعاتِ.

Mas, nas próximas quatro horas, vai ficar mais escuro.
لكن سوف تسمر أكثر في الأربع ساعات القادمة.

Dá-nos quatro horas. Com sorte, aí o Mr. Langford já estará a salvo.
هذا يعطينا أربعة ساعات أتمنى بحلول هذا الوقت أن نعثر على السيد لانجفورد آمناً

A selecção do júri demorou quatro horas. O julgamento durou cinco dias.
-تم اختيار المحلفين فى أربعة ساعات وصدر الحكم فى خمسة أيام

Pelos meus cálculos estaremos a encarar uma temperatura acima de 93° em menos de quatro horas.
وفقا لحساباتى ستصل درجة الحرارة لأكثر من 200 فهرنهايت خلال أقل من أربعة ساعات

E a única loja que tem o que preciso fechou há quatro horas.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات

Talvez se durma três ou quatro horas por noite...
ربما تستطيع النوم لثلاث أو أربع ساعات ..

- Um mínimo de quatro horas. - Não tenho quatro horas.
. بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات

Ontem, entrei numa cirurgia de quatro horas a uma hérnia.
قضيت أربع ساعات على فتق مجاوِر للمرِيء ليلة أمس

Se você tiver três ou quatro horas, adorávamos que nos contasse tudo o que se conseguir lembrar sobre como era o programa.
إن كان لديك ثلاث أو أربع ساعات سنكون مسرورين بأن نجلس معاً لتخبرنا بكل ما تتذكره عن طريقة إنجاز البرنامج

quatro horas passadas aqui são iguais a quatro horas passadas no nosso mundo.
قضاء أربع ساعاتِ هنا تماماً مثل أربع ساعاتِ فى عالمِنا.

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

As últimas quatro horas e meia não significaram nada para ti? !
هل الساعات الأربع والنصف الماضية لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

Cinco horas em Nova Iorque. quatro horas em Chicago.
الساعة الخامسة في نيويورك الساعة الرابعة في شيكاغو

Há quatro horas e 52 minutos menos que você.
بعد وصولك بأربع ساعات و 52 دقيقة بالتحديد

Passaram quatro horas a brincar na piscina e mais duas a saltar na cama.
لقد لعبوا في الحوض لأربعة ساعات ولعبوا فوق السرير لساعتين آخرتين

Passas-te quatro horas a cozinhar uma refeição grande e fantástica... e acho que tu e o pai desentenderam-se.
كنت تمضين اربعة ساعات في الطبخ وأظن أنك وابي حصلتما على الزواج

Nas próximas quatro horas?
نجد الحامل؟ خلال الساعات الأربعة القادمة؟

A evolução é uma ideia muito grande para quatro horas de massacre.
التطور قد يكون فكرة كبيرة لما يعادل اربع ساعات من المجزرة

Você não queria chegar quatro horas depois do toque de recolher.
لم تقصد القدوم متاخّراً لأربع ساعات بعد تطبيق حظر التجوال.

Os europeus passam quatro horas por dia a ver TV.
يتسمّر الأوروبيون أربع ساعاتٍ يومياً أمام ذلك الصندوق الأخرق.

Bem, isso cobre dez segundos das quatro horas de que não me recordo.
حسناً .. هذا يكشف لي عشرَ ثوانٍ من أربعِ ساعاتٍ لا أستطيع تذكرها

Daqui a quatro horas, as pessoas vão estar mesmo a decidir se querem tornar o seu futuro em realidade.
أعني، خلال أربعِ ساعات سيقوم الناس حرفياً بتقرير ما إن أرادوا لمستقبلهم أن يحدث