"quatro minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة دقائق
• اربع دقائق
• أربع دقائق
• الأربع دقائق
• لأربع دقائق
• وأربع دقائق
• اربعة دقائق
• أربع دقائقِ
• بأربع دقائق

Contorcia-se na cadeira durante trabalhos individuais, e nunca conseguia estar sossegado por mais de três ou quatro minutos.
كان يرتبك في كرسيه أثناء العمل الأنفرادي حيثُ كان لا يستطيع أن يبقى دون حركة على الإطلاق لأكثر من ثلاث أو أربعة دقائق

Só sobreviverá se mergulhar num arrozal sem respirar quatro minutos.
وفرصتك الوحيدة للنجاة بأن تغوص في حقل الأرز وتحبس أنفاسك لأربعة دقائق أربعة دقائق

Essa partitura não possui sequer uma nota escrita e não há nenhuma nota tocada durante quatro minutos e 33 segundos.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

Desde o momento em que entrarem até o toque dos sinos, passarão quatro minutos até se dar a explosão.
وسيكون الوقت مابين دخولكم الحصن ودق الاجراس والانفجار هو اربع دقائق

Portanto, vocês foram digitalmente preservados em cerca de quatro minutos.
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.

Por isso posso apenas ficar a olhar nestes quatro minutos e meio esses teus belos olhos azuis enquanto te vejo a morrer.
لذا ربما أيضاً سوف أقضي الأربع دقائق ونصف القادمة أحملق في عيونك الزرقاء الحالمة وانا أشاهدك تموت

Só demora um minuto para que o agente atinja o nível do solo, e são precisos mais quatro minutos para que se dissipe.
يحتاج ذلك لدقيقة فقط حتى تصل الريشة للأرض وتأخذ أربعة دقائق أخرى حتى تتبدد

Depois disso o sector inteiro vai estar tóxico por mais quatro minutos.
القطاع بأكمله سيكون مسموماً لمدة أربعة دقائق أخرى

Os foguetões de impulsão da carga disparam automaticamente após quatro minutos de intervalo.
صواريخ دفع الحمولةِ اتوماتكيا ستنطلق بعد تأخيرِ أربعة دقائق

E quando o botão for pressionado, sei que a polícia vai demorar no mínimo quatro minutos.
و عندما يُضغط هذا الزر أعلم أن الشرطة ستصل ليس قبل أربعة دقائق

Esta ligação chegou há quatro minutos, Tenente.
هذه المكالمة كانت من أربعة دقائق أيها الملازم

Parte para Verona em quatro minutos.
فانه سيغادر الى فيرونا في خلال اربع دقائق

Sem demoras. Só temos quatro minutos depois de receber o telefonema.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

Faltam quatro minutos para a bomba rebentar.
باقي لدينا اربع دقائق فقط حتي تنفجر قنبلتك

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Tripulação e secção viva têm quatro minutos para iniciar viagem de regresso.
الطاقم والقسم الحي له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة

O alarme foi reactivado quatro minutos e meio depois.
الإنذار أعيد تفعيله لاحقاً بعد أربع دقائق ونصف.

Você tem olhado para aquele jogo de video cinco vezes nos últimos quatro minutos.
أتعلمين أنكِ رمقتِ لعبة الفيديو هذه لخمس مرات فى الأربع دقائق الأخيرة؟

Por esse motivo, este comboio permanecerá estacionado quatro minutos.
وحتّى نتّصل بالقطار السريع، سيتوقف هذا القطار لأربع دقائق

quatro minutos após a separação, os propulsores ligam-se automaticamente.
وأربع دقائق بعد الانفصال صورايخ الدفع اوتوماتيكيا ستنطلق

Mas havia um ruído persistente que Jansky não conseguia identificar e que parecia soar nos seus auscultadores quatro minutos mais cedo a cada dia que passava.
ولكن كان هناك ضوضاء واحدة مستمرة والتي لم يتعرف عليها جانسكي, والتي كانت على ما يبدو تظهر في سماعة جهاز الراديو الخاص به اربعة دقائق في وقت أبكر كل اليوم.

O que significa que tens quatro minutos para fazeres magia.
ذلك يَعْني بأنَّ لديك أربع دقائقِ لتَشْغيل سحرِكَ.

Estás atrasado. quatro minutos.
أنت مُتأخر بأربع دقائق