"que é correcto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو صحيح
• الشىء الصحيح
• بما هو صحيح
• لما هو صائب
• ما هو حق

Um verdadeiro líder faz o que é correcto, mesmo que o critiquem.
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو صحيح ولا يهتم بما يراه الآخرون

Teremos de decidir rapidamente entre o que é correcto e o que é fácil.
قريباً، يجب علينا أن نواجه الاختيار بين ما هو صحيح وما هو سهل

Não só para falares comigo, mas para fazeres o que é correcto.
ليس فقط للكلام معى و لكن لعمل الشىء الصحيح

Querer fazer o que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Ele não se importa com a lei, não se importa com as provas, só se preocupa com o que é correcto.
لا يكترث للقانون ولا للأدلّة. يكترث لما هو صائب فحسب.

Pessoas dispostas a lutar por aquilo que é correcto.
الذين هم على استعداد لاتخاذ موقف من أجل كل ما هو حق

Isso não significa que paremos de lutar pelo que é correcto.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح.

E é importante para eles verem alguém que respeitam defender o que é correcto.
...من المهم أن يروا شخصاً يحترمونه يساند ما هو صحيح

Agora mesmo, tens a oportunidade de fazeres o que é correcto.
لديك الأختيار لفعل ما هو صحيح

Trata-se daquilo que é correcto.
بل بخصوص ما هو صحيح!

Estou a tentar fazer o que é correcto.
أنا أحاول فقط عمل الشىء الصحيح

Farei o que é correcto na altura certa.
سوف افعل الشىء الصحيح فى الوقت المناسب

Porque eu pensei que devo fazer o que é correcto, e ajudar-vos a manter o vosso segredo, talvez assim, a dada altura no futuro, possam ajudar-me, e me deixem entrar nalguma coisa que eu possa levar aos meus superiores.
لأنني اعتقدت أن علي أن أقوم بما هو صحيح و أساعكم على الحفاظ على خصوصيتكم ربما تساعدونني في المستقبل

É fazer o que é correcto para o povo americano.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

Está a tentar destruir-me quando eu tento arduamente fazer... o que é correcto.
إنّه يحاول إحباطي بينما أُحاول بشدّة أن أقوم بما... هو صحيح

Eram um grupo de pessoas normais, sem medo de lutar por aquilo que é correcto.
كانوا مجموعة من الناس العاديين لا يخشون اتخاذ موقف من أجل كل ما هو حق

O Emir nunca deixou de fazer o que é correcto.
أمير لم يتخلي أبداً عن عمل ما هو حق