"que é fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه من السهل
• أن هذا سهل
• انه من السهل
• أن من السهل
• انه من السهولة
• ان هذا سهل
• بأن ذلك سهل
• إنه من السهل
• أن الأمر سهل
• ما هو سهل

Crês que é fácil para mim estar a pedir-te dinheiro?
أتعتقد أنه من السهل علي أن أطلبك بعض النقود؟

Em situações como esta, acho que é fácil esquecermo-nos disso.
وفي حالات كهذه أظن أنه من السهل تناسي ذلك

Nada disso. Pensas que é fácil para mim?
لا شيء بعد - هل تضن أن هذا سهل بالنسبة لي -

Deixaram-me saber que é fácil.
لقد جعلوني أعرف أن هذا سهل بالنسبة لهم

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Achas que é fácil ver profundamente o que é real e também ser bipolar, é uma ideia delirante.
أتجد أن من السهل أن تعرف الحقيقة... ولا تتوهم أن هناك من يعلم أنك تعلم ؟

Achas que é fácil passar meio quilo de metanfetamina 1.75 gramas de cada vez?
هل تضن انه من السهولة التجول بباوند من الميث وسُدسه في نفس الوقت؟

Achas que é fácil prestar juramento de morte por um completo desconhecido?
هل تعتقد ان هذا سهل ؟ حلف اليمين للموت من أجل شخص غريب

Tenho a sensação de que é fácil ser-se apanhado no dia-a-dia, e esquecer o que realmente importa.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.

O lado bom dessa probabilidade, ainda que remota, é que é fácil de se provar.
أنت محق لقد أفسد كل المباهج الشئ الجيد بخصوص إمكانية ذلك الإحساس هو أنه من السهل إثباته

Disse que é fácil ganhar a vida como bailarina.
تقول أنه من السهل كسب الرزق بالعمل كراقصة بالملاهي الليلية

Ainda não está na hora de lutarmos. Tens de aprender que é fácil odiarmos alguém.
لم يحن وقت القتال بعد يجب أن تتعلم هذا أنه من السهل ان تغضب

Pensas que é fácil viver bem?
هل تعتقدين أنه من السهل العيش بهذا الغنى؟

Não se sentem confortáveis em dizer que é fácil transferir a sua dívida.
انهم لايشعرون بارتياح بقولهم أنه من السهل نقل ديونك

Mostre um olhar de que é fácil?
هل يعتقد أن هذا سهل ؟

Achas que é fácil para mim?
تعتقد أن هذا سهل علي؟

Achas que é fácil para mim?
تظنين أن هذا سهل علي؟

Ross, achas que é fácil para mim ver-te com outra pessoa?
اتعتقد انه من السهل مشاهدتك مع شخص أخر ؟

Achas que é fácil ser iraniana aqui?
هل تعتقدين انه من السهل ان تكوني من ايران ؟

Achas que é fácil ser o chefe da Vila?
كنت اعتقد انه من السهل حاليا على الشامان من القرية؟

Penso que é fácil de arranjar.
نعم ، أعتقد أن من السهل ترتيب ذلك

Eu tentei. Achas que é fácil ajudar alguém como ela? Ela é uma traidora.
لقد حاولت , هل تعتقد انه من السهولة معاونة احد مثلها ؟

Chloe, pensas que é fácil para mim?
هل تظني ان هذا سهل بالنسبه لي?

Pensas que é fácil.
! أتعتقدين بأن ذلك سهل إلى اللقاء

Não estou a dizer que é fácil ignorar a maneira como te olham, mas espero que consigas encontrar algum conforto
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ لكن آمل أن تجدي بعض العزاء

Achas que é fácil cuidar de uma doida todo o dia?
أتعتقد أن الأمر سهل أن ترعى فتاة مجنونة طوال اليوم؟

{\fad(1000,1000)}Escolhe o que está certo, não o que é fácil.
ترجمة *حســـ نور ــام* tamodo_egypt اختار ما هو صحيح ليس ما هو سهل