"que é isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماهذا
• ما هذه
• ما ذلك
• ماذا ذلك
• ما هذا الشيء
• هذا بحق الجحيم
• وما هذا
• ما هذا الذي
• ما هو ذلك
• ماهذه
• أن هذا هو
• ماذا تكون
• ماذا هذا
• ما ذاك
• ماذا يكون ذلك

- Talvez uma análise de soro de sangue. - O Que é isso?
لقد كنت افكر فى اختبار لمصل الدم ماهذا ؟

Ela quer que um padre refaça os nossos votos. O Que é isso?
هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا ماهذا ؟

O Que é isso, algum tipo de viagem psicopata.
ما هذه الرحلة المجنونة التي يقومان بها ؟

O Que é isso? O símbolo internacional para a sodomia?
ما هذه ، أهي علامة عالمية تعبر عن اللواط؟

Fazer amor por vingança ou angústia... Que é isso?
ممارسة الحب من أجل الانتقام أو الألم ما ذلك?

O Que é isso, algum gang de motoqueiros teu?
ماذا ذلك, عصابة موتوسيكل ملكك ؟

Que é isso do barco de borracha e do Hylander?
ماهذا بحق الجحيم عن الزورق المطاطى و هايلاندر؟

Zak, esse lugar esta fechado como uma caixa. O Que é isso?
زاك هذا المكان منعزل مسدود مثل الطبله ماهذا

- Que bonito. O Que é isso, uma analogia? - Uma metáfora.
اوه ، جميل ، ماهذا ، تناظر للحيوانات اي استعارة

Que é isso na tua boca? É um Euphorazine?
ماهذا الذي يوجد في جوفكِ أهو مضاد الإكتئاب ؟

- Depois vamos para baixo. - Meu Deus. O Que é isso, flamenco?
وبعد ذلك ننزل لأسفل يا الهى , ما هذه الرقصة ..

O Que é isso?
هذا مجرد شيء لا يضيف شيئا بالنسبة لي. ما هذه ؟

Por isso é que a tua baleia branca nunca é apanhada. O Que é isso?
لهذا السبب حوتك الأبيض لم يقبض عليه لحد الآن ما هذه ؟

Espera. o Que é isso ali... pendurado no espelho retrovisor?
أنتظروا .. ما هذه التي هناك تتدلى من مرآة الرؤية الخلفية؟

Que é isso?
لم أعرف كان لديك رهبة و ما ذلك ؟

Casa-de-banho? O Que é isso, pergunto-lhe?
حمام ماذا ذلك ؟

Se formos descobrir o Que é isso... precisamos localizar e interceptar esse objeto.
إذا كنا سنكتشف ما هذا الشيء فنحن سنحتاج إلى معرفة موقعه و التصدي له

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe o Que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

- O Que é isso? - Chama-se uma makiwara.
وما هذا - يطلقون عليها أسم مايكوارا -

- Nick? - Não me vires as costas. O Que é isso na cara?
ــ نيك ــ لا تديري لي ظهرِك، ما هذا الذي بوجهِك؟

Eu tive uma reacção a essa pergunta estúpida. E o Que é isso do Powhattan Mill?
حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟

- O Que é isso? Retribuição? - Só estou começando.
.ماهذه اعاده .انا فقط لم ابدا بعد

Então, toda a gente sabe Que é isso que sempre desejaste.
بربكِ. الجميع يعلمون أن هذا هو ما أردتِ فعله بشدّة.

- Está bem. Pode-me dizer o Que é isso, por favor?
حسناً ، هل يمكنكِ أن تخبرني ماذا تكون هذه؟

Que é isso de que só a Bitsey significa só a Bitsey?
إذن ماذا "هذا فقط بيتسي يعني فقط أشياء بيتسي "؟

Eu sempre o vi como realmente é. E o Que é isso?
لقد رأيتك، ما أنت حقاً و ما ذاك ؟

O Que é isso? O que é um beijo negro?
ماذا يكون ذلك ماذا تكون مداعبة الحافة؟