"que é isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هذا
• ما هذه
• ماهذا
• ماذا هذا
• هذا بحق الجحيم
• ماهذه
• أن هذا هو
• ما كل هذا
• ما هو هذا
• هذا الذي
• شيء هذا
• ماذا يكون ذلك
• ما ذلك الصوت
• وما هذا
• ما هؤلاء

Alguém sabe o Que é isto? Isto é um cato peiote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

Que é isto, rábano? Não sabia que era a época dos rábanos.
ما هذا ، فجل حار لم أعلم أن هذا موسم الفجل

Será que o meu desejo Se cumpriu? O Que é isto?
أوه، أ يمْكِنُ أَنْ أكُونَ حَصلتُ على أمنيتِي ما هذا

Digamos que estamos com pressa, o Que é isto?
أقصد نحن نوعاً ما مستعجلين ما هذه الأشياء؟

enquanto estiveram à espera. O mais provável é terem feito o mesmo que o Sr. Domingos: "Ah! O Que é isto?
أغلب الظن أنهم تصرفوا مثل دومينجوس آه ماهذا الخطاب لاأستطيع قرائته سألقيه في القمامة

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o Que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Jesus Cristo, o Que é isto, "Adeus, Sr. Batatas"?
بحق المسيح , ما هذا وداعا ياسيد الترفيه؟

Trazes estas pessoas aqui, e não podes explicar o Que é isto?
تحضر هؤلاء الناس إلى هنا ولا يمكنك تفسير ما هذا ؟

Bem, se a conversa se proporcionar, talvez fale no assunto novamente. O Que é isto?
.إذا قدمت الفرصة نفسها ، ربما أحضرها مجدداً ما هذا ؟

Mas o Que é isto? Julguei que eras a menina " Festa-Noite-lnteira".
ما هذا كله, لقد ظننت أنك مسز حفلات طوال الليل

O Que é isto, uma lâmpada saltadora Mexicana?
ما هذا ؟ مصباحٌ يقفز على الطريقة المكسيكية ؟

Tem calma, meu. Que é isto? Gostas do meu coche?
هيه , يارجل , كن هادئا , ما هذا ؟ أتروق لك سيارتى ؟

Amigo, sei o Que é isto.
يا صاح, أنا أعرف ما هذا, يا صاحبى ما هى ؟

Mas o Que é isto? Um boticário medieval?
ما هذا المكان نوع من صيدليات القرون الوسطى؟

Que é isto agora, um momento de qualidade entre dois gajos?
إذاً ما هذا ؟ لحظة إختيار المتذوق من بين الرجال ؟

Que é isto? As férias de verão de alguém?
ما هذه , هل هذا فيلم لعطلة صيفية لشخص ما؟

! O Que é isto, Ray? !
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

O Que é isto agarrado â frigideira antiaderente?
ماهذا الشي الملتصق في مقلاتي الغير ملصقة؟

Olha, o Que é isto no ombro?
النظرة ماذا هذا هنا على الكتفِ؟

Estiveste mesmo bem. O Que é isto?
ما هذا بحق الجحيم ؟

Estás a tocar duas músicas ao mesmo tempo. O Que é isto sequer?
أنت تشغل أغنيتين مره واحده, ماهذه الأغنية أصلا؟

Penso Que é isto que distingue os altruístas extraordinários de uma pessoa normal.
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.

Para Que é isto tudo, pai?
ما كل هذا يا أبى الفتيات العاريات أستمتع ..

Sei o Que é isto. Isto é pressão psicológica.
أعرف ما الذي تفعلينه.أنا أعرف ما هو هذا هذا هو ضغط الأصدقاء

Pode dizer-me o Que é isto tudo?
الان هل يمكنك ان تخبريني ما كل هذا الذي يجري ؟

Para Que é isto?
لأي شيء هذا ؟

Sabe o Que é isto?
هل تعلم ماذا يكون ذلك ؟

É o que custa fazer um negócio, querida. E o Que é isto?
هذه تكلفة العمل ، يا عزيزتي وما هذا ؟

O Que é isto?
إذاً ، ما هؤلاء