"que é nosso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو لنا
• ما يخصنا
• مانملك
• ملك لنا
• ممتلكاتنا

Não tente impedir-nos. Vamos levar o que é nosso. Impedir-vos?
لا تحاول إيقافنا , نحن سنستعيد ما هو لنا

É tempo de irmos à superfície... para reclamar-mos o que é nosso.
علينا العودة إلى السطح، لكي نسترجع ما هو لنا.

Que vêm até nós com sorrisos para tomar o que é nosso e colocar-nos uns contra os outros.
الذين يأتون الينا مع يبتسم لاتخاذ ما هو لنا وتحويلنا ضد بعضها البعض.

Pararem as taxas! Pararem de tirarem o que é nosso!
ايقافهم من اجبارنا على دفع الضرائب ايقافهم عن أخذ ما يخصنا

E estão a fazer um inventário de tudo o que é nosso.
والآن يقومون بعملية جرد لكل مانملك

E agora, esta trompa, mágica ou não, conseguiu juntar-nos e juntos teremos uma hipótese de recuperar o que é nosso.
وإن كان هذا البوق سحرياً أو لا فقد جمعنا معاً و معاً لدينا الفرصة لنستعيد ما هو ملك لنا

À medida que as nossas posses se desmaterializam na nuvem, começa a aparecer uma linha desfocada entre aquilo que é meu, o que é vosso e o que é nosso.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Nada para dar aos miúdos. Está na hora de recuperar o que é nosso.
ليس هنالك من شيء نعطيه لأولادنا لقد حان الوقت لاستعادة ما هو لنا

Vamos dar uma volta até à tua esquadra, para apanhar o que é nosso.
فقط تنفسي سنقوم بجولة إلى مقر دائرتك ونأخذ ما هو لنا

Entramos no laboratório, reproduzimos a experiência, tu filmas tudo e recuperamos o que é nosso.
ندخل إلى هناك ونقوم بتكرار التجربة يمكنك تصوير ذلك وسنسترجع ما هو لنا

Mas não se engane, lutaremos até ao último homem para preservar o que é nosso.
لكن لا خطأ, سنقاتل للحفاظ على ما هو لنا لآخر رجل.

Não pelo Saddam ou por pró-terroristas, mas por advogados choramingas de assaltantes, que querem privar-nos do direito de proteger o que é nosso.
لكن من قبل محاميين مخنثين ميالين للسرقه يريدون أن يجردونا من حق حمايه ما هو لنا ...هذا ما

Felizmente, sabemos como levar o que é nosso
لحسن الحظ نعرف كيف نأخذ ما هو لنا

Somos homens de ferro, não somos súbditos, não somos escravos, não aramos a terra, nem trabalhamos nas minas, tomamos o que é nosso.
نحن بني حديد لسنَ أتباع، لسنَ أقنان لا نحرث ولا نكدح في المناجم نأخذ عنوة ما يخصنا

Entras na nossa casa. Tentas levar o que é nosso.
تأتين إلى منزلنا، وتحاولين أخذ ما يخصنا.

Está na hora de tomar de volta o que é nosso.
حان وفت لإستعادة مانملك

- Roubaste algo que é nosso, rapaz.
لقد أخذت شيئاً ملك لنا أيها الفتى

Privatizam o que é nosso.
ويستولون على ما هو ملك لنا

Olhe, devolva-nos o que é nosso e desistiremos da acusação.
اسمع, فقط أعد ممتلكاتنا و نحن سَنُسقطُ التهمَ

O copo é nosso. Só vamos recuperar aquilo que é nosso.
إنه كوب قياسنا نحن نستعيد فقط ممتلكاتنا