عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que é que ele te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا قال لك
| Então, o que é que ele te disse? | Open Subtitles | إذن, ماذا قال لك ؟ |
| - O quê? ! - que é que ele te disse em concreto? | Open Subtitles | ماذا قال لك بالضبط ؟ |
| O que é que ele te disse quando o viste? | Open Subtitles | ماذا قال لك عندما إلتقيت به؟ |
| - O que é que ele te disse exactamente? | Open Subtitles | - ماذا قال لك بالضبط؟ |
| O que é que ele te disse? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |
| O que é que ele te disse? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |
| O que é que ele te disse? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |