"que és capaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لديك
• مقدرتك
• ما يمكنك القيام
• ما لديكِ
• أنك قادر على
• أنك قادرة
• الذي تستطيعين فعله
• ما أنت قادر
• ما أنتِ قادرة
• معدنك

Vai! Atira a bola, Swifty. Mostra-me do que és capaz.
هيا،ارمى الكرة أيها الناعم دعنى ارى ما لديك

Agora, aqui está esse rufia. Mostra-me do que és capaz.
الآن هنا صديقك المشاغب، ارني ما لديك

Polícia em Coma, mostra lá do que és capaz.
يا مريض الغيبوبه , لنرى ما لديك

Vai mostrar ao mundo, do que és capaz.
إذهب و أري العالم مقدرتك

Quando o mundo descobrir do que és capaz vai mudar tudo. As nossas...
عندما يكتشف العالم ما يمكنك القيام به، فذلك سيغيّر كلّ شيء.

Então mostra-me do que és capaz, e te mostrarei o que é ser uma Caçadora.
إذا أريني ما لديكِ وسأريكِ من هي المبيدة بحق

Quando sentires que és capaz, diz-me e marco uma consulta.
عندما تشعر أنك قادر على ذلك، أخبرني وسأبدأ بالتحرك.

se me convenceres de que és capaz de fazer isso, então o teu ataque nunca irá ser mencionado e eu garantirei que tu, o teu filho e a tua filha terão sempre uma casa onde trabalhar, aqui em Ventrishire.
إذا قمت بإقناعي أنك قادرة على فعل ذلك بعدها لن يتم الكلام حول هجومك علي بعدها سأنظر في أمر إبنك , إبنتك

Muito bem, doido. Mostra-me do que és capaz.
حسناً ايها المجنون ، أرني ما لديك

Mostra-me do que és capaz, velhinho.
هيا يا عزيزى ، دعنا نرى ما لديك

Não, não quero nenhuma repetição. Mostra-me do que és capaz.
كلا، لا أريد الإعادة فقط ارني ما لديك

- É só disso que és capaz? - Separem-se.
هل هذا كل ما لديك انفصلوا

Mostra-lhe do que és capaz.
حسناً ، لنرى ما لديك هيّا

Vamos lá ver do que és capaz.
دعنا نرى ما لديك

Vai mostrar ao mundo do que és capaz.
إذهب و أري العالم مقدرتك

Mostra do que és capaz, depois logo te respondo.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به أولا، ثم أنا سأجيب.

Se bem que teria de segurar-te. Ei... Vamos ver do que és capaz.
اعتقدت أنني سأضطر لإيقافكِ لنرى ما لديكِ

Faz o teste. Sabes que és capaz.
حسنا, أذأ تعداه أنت تعلم أنك قادر على ذلك

Mas agora sei que és capaz disso.
لكنّي أدرك الآن أنك قادرة عليه

Não tens idéia do que és capaz de fazer.
لا تملكين أي فكرة ما الذي تستطيعين فعله

Eu sei o que podes vir a ser, sei do que és capaz.
أعرف ما يمكن أن تكون. أعرف ما أنت قادر عليه.

Não, acho que são pessoas iguais a ti, e que é possível que nem tu saibas do que és capaz.
كلاّ، أعتقد بأنهم بشر مثلكِ، وأعتقد أنّه ربما لا تعرفين حتى ما أنتِ قادرة عليه

Eu sei daquilo que és capaz. Tu vais ficar bem.
.اعلم ماهو معدنك الصلب . ستكون بخير