"que és melhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك أفضل
• بأنّك أفضل
• أنكِ أفضل
• أنّك أفضل من
• نفسك أفضل

Podes achar que és melhor que eu e talvez sejas, mas tu e eu somos aqueles que receberam o chamamento para salvar esta cidade.
ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة

Não penses que és melhor que eu, seu psicopata de merda!
لا تظن أنك أفضل مني، أيها المريض النفسي اللعين.

É importante que ouças que és melhor que os outros, não é?
من المهم لك أن تسمعى أنك أفضل من الآخريين أليس كذلك ؟

E tu pensas que és melhor que eu por causa disso!
تَعتقدُ بأنّك أفضل مِني بسببه.

Tu tens andado por aqui... como se achasses que és melhor que nós.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

Queres mesmo apostar cinco anos da vida dela só para provares que és melhor que o Cameron?
هل تريد حقاً أن تقامر بـ 5 سنوات من حياتها حتى تثبت أنّك أفضل من (كاميرون) ؟

Pensas que és melhor que eu.
تظنين نفسك أفضل مني. لكن بالعالم الخارجيّ، أنت نكرة.

Não se estás a tentar provar que és melhor que o dançarino que está ao teu lado.
ليس إن حاولت إثبات أنك أفضل من الفتى المجاور لك

Pensas que és melhor que as pessoas, e tentas sempre repará-las.
تعتقدين أنك أفضل من الناس, وتحاولين دائما اصلاحهم

Achas que és melhor, que a ralé?
أتعتقد أنك أفضل منا , أيها الحثالة ؟

Então achas que és melhor que eu por estares com pressa.
أذن تظن أنك أفضل مني لأنك مستعجل

Não importa se és um filho da mãe malvado em fuga, porque achas que és melhor que todos os outros, e de algum modo, com o direito de fazer o que tem que fazer.
لا يهم إذا كنت تعتقد أنك أفضل من جميع الذين هربوا لأنك تعتقد أنك أفضل من أي شخص أخر وبطريقة ما ، تعتقد أنه من حقك أن تفعل ما تريد أن تفعله

Tu pensas que és melhor que todos nós, não pensas?
أتعتقد أنك أفضل من الجميع, أليس كذلك؟

Sei que és melhor que isso, e eduquei-te melhor do que isto.
أعرف أنك أفضل من هذا وربيتكأفضلمنهذا.

Achas que és melhor que eu.
أتعلمين ماذا ؟ أنت تعتقدين أنك أفضل مني

- Pensas que és melhor que eu hã
تظن أنك أفضل منّي؟

Pensas que és melhor que eu?
ماذا, أتعتقد أنك أفضل مني ؟

Achas que és melhor que eu?
أتظنين أنك أفضل مني؟

Pensas que és melhor que o meu rapaz?
تظن بأنّك أفضل من إبني؟

Pensas que és melhor que eu? Pensas?
أتظنين أنكِ أفضل مني؟

Pensas que és melhor que o Grande Simpsini?
هل تظن أنّك أفضل من (سيمبسون العظيم) ؟

Pensas que és melhor que eu, vómito?
أتظن نفسك أفضل مني أيها القيء؟