"que és o único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك الوحيد الذي
• بأنك الوحيد
• انك الوحيد الذي
• أنك الشخص الوحيد

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Achas que és o único com o direito de estar chateado?
أنت تعتقد أنك الوحيد الذي من حقه أن يغضب؟

Tenho de admitir que és o único que parece ver para lá das minhas tretas.
،يجب أن أعترف بأنك الوحيد الذي يبدو لتروا خلال الـ بي.إس

Pelo menos deixa-me estar preparado, primo. Pensas que és o único polícia, capaz de apanhar um ladrão?
لا تعتقد بأنك الوحيد في هونج كونج الذي يستطيع اعتقال المجرمين

Esqueço-me que és o único dono da palavra de Deus.
انا انسي دائما انك الوحيد الذي يملك كلمة الله

Vais dizer-me que és o único que não os tem?
هل ستقول ليّ انك الوحيد الذي لا تحلم بها؟

Juro por Deus que és o único. Nunca dormi com outra pessoa.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Já que és o único... no final dos testes, receberás três mil dólares.
حسناً، بما أنك الشخص الوحيد بعد إنتهاء التجربة ستحصل على 3.000دولار

Achas que és o único a passar por um mau bocado?
أتعتقد أنك الوحيد الذي كان الأمر صعبا عليه؟

Pensas que és o único que consegue ser duro?
هل تعتقد أنك الوحيد الذي مررت بأمور صعبة ؟

Achas que és o único que consegue sobreviver no mundo mau e real?
تظن أنك الوحيد الذي يستطيع العيش في العالم الكبير السيئ ؟

Achas que és o único que sabe forjar documentos? - Ração para cinco dias, mudas de roupa, GPS, dinheiro.
أتعتقد أنك الوحيد الذي تستطيع تزوير المستندات؟

Acho que és o único que trabalha com comida aqui.
أعتقد أنك الوحيد الذي لديك عمل جانبي له علاقة بالطعام هنا

Achas que és o único aqui capaz de projectar um salvamento?
هل تظن بأنك الوحيد فى هذا المكان لتتحمس لعملية الإنقاذ هذه ؟

Pensas que és o único com problemas?
أتعتقد بأنك الوحيد من يعاني من المشاكل؟

Tens de entender que és o único que nos podes ajudar nisto.
عليك ان تفهم انك الوحيد الذي يستطيع ان يساعدنا بذلك

Achas que és o único com problemas de mulheres?
هل تظن انك الوحيد الذي يواجه مشاكل مع فتاته؟

Achas que és o único que percebe as coisas?
هل تعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يعرف كل شيء

Sabes como é frustrante saber que és o único homem que alguma vez poderá entender-me?
ألديك أية فكرة كم هو مخيب للأمل أن... تعلم أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه دائماً أن يفهمني ؟