"que és tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه أنت
• أنك أنت
• أنه أنتِ
• ماذا تكون
• انه انت
• أنّه أنت
• أنّها أنتِ
• أن هذا أنت
• انه أنت
• والذي هو أنت
• ماذا تكونين
• ما تكون
• ما أنتِ
• أنهُ أنت
• أنّ هذه أنتِ

Se tem de haver uma versão ilegítima do Krusty, ainda bem que és tu.
إذا كانت هناك نسخة لكرستي أقل جودة فيسعدني أنه أنت

Marca 1-1 depois do número, para que eu saiba que és tu.
اضغط واحد واحد بعد الرقم عندها سأعرف أنه أنت

Não sei se é Deus que não quer que atravessemos este oceano, mas tenho a certeza que és tu quem fomenta o medo nos nossos corações.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Ninguém sabe que és tu. mas é óbvio que há muitos tipos interessados em sair contigo.
هذا مهين جداً لا أحد يعلم أنه أنتِ أعني , أنه لا يجب عليك قرائتها أذا لم ترغبي

Sim, até aí já eu cheguei. Quero dizer, o que és tu?
لقد عرفتُ ذلك , أعني ماذا تكون ؟

Deixa-te de parvoíces! Sei que és tu! Que queres?
تبآ لهذا اعرف انه انت ماذا تريد ؟

Costumo cobrar 500 dólares, mas como vejo que és tu, preciso do dinheiro de antemão.
رسومي 500 دولار, ولكن بنظر أنه أنت فسأحتاجها مقدماً

Não olhes assim para mim. Sabes que és tu.
لا تنظر إليّ بهذه النظرة تعرف أنه أنت

Marty, posso olhar nos teus olhos, e sei que és tu!
مارتي , يمكنني النظر لعينيك وأعرف أنه أنت

Os olhos têm qualquer coisa de teu, mas se calhar é só porque eu sei que és tu.
هناك شبه منك في العيون أو ربما هذا فقط لأنني أعلم أنه أنت

Tens a certeza que és tu que queres saber?
هل أنت متأكد من أنه أنت من يريد أن يعرف؟

Nunca pensei dizer isto, mas graças a Deus que és tu.
أوه،لم اعتقدت انني سوف انطق بهذه الكلمات أبدا، ولكن الحمد لله أنه أنت

Nesta companhia, Capitão, acho que és tu que te destacas.
فى هذه الرفقة , أيها القائد , أعتقد أنك أنت البارز

Só tens de te lembrar que és tu que estás aí dentro, está bem?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Preciso que digas alguma coisa para saber que és tu.
ليف يجب أن تقولي شيئًا كي أعرف أنه أنتِ

O que és tu, algum estudante estrangeiro?
ماذا تكون أنت، طالب تبادل ثقافي أجنبي؟

Esta a olhar para ti. Sabe que és tu!
انه ينظر اليك مباشرة انه يعرف انه انت

Michael, sei que és tu, conheço a tua voz.
مايكل , أنا أعلم أنّه أنت أعرف صوتك

Mas do que tenho mesmo medo é... que quando te olho nos olhos, sei que és tu.
لكن ما أخاف منه فعلاً... عندما أنظر في عينيكِ، أعرف أنّها أنتِ.

Não, desculpa. Não é isso. Eu sei que és tu.
كلّا، آسفة، هذا ليس السبب، أعلم أن هذا أنت.

Ainda aqui estou. Só não consigo acreditar que és tu.
ما زلت على الجزيرة لا اصدق انه أنت

Uma vez que abater o líder, que és tu, vou ter que lidar com um ou dois dos ajudantes entusiastas.
عندما أقضي على القائد، والذي هو أنت... سوف يتوجب علي أن اتواجه مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين.

Mas que és tu?
ماذا تكونين ، هل أنتِ مازوخية من نوعاً ما؟

que és tu meu, algum tipo de psicopata?
ما تكون يا رجل؟ مختلّ ما؟

O que és tu?
ما أنتِ ؟

Eu sei que és tu.
-أنا أعلم أنهُ أنت

Acho que és tu. E uma espécie de texugo maldoso.
أعتقد أنّ هذه أنتِ إلى جانب غُرير شرّير