"que a alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الروح
• بأن روح
• بأن الروح

Nós masurianos, acreditamos que a alma permanece no corpo até ao funeral.
نحن الماسوريين نعتقد أن الروح لا تزال بجانب الجسد حتى الجنازة

Acreditamos que a alma é criada quando o esperma encontra o óvulo.
نعتقد أن الروح ترفق عندا يقابل السائل المنوي البويضة

Deus, não acredito que a alma esteve debaixo dos nossos narizes este tempo todo.
ياإلاهي, لا أثدق أن الروح كانت تحتنا طيلة الوقت

Enquanto nos despedimos, esperamos que a alma da nossa irmã alcance as alturas do majestoso Céu.
،وبينما نقول وداعاً، دعونا نأمل بأن روح من نحب تصل إلى السماء الملكية العالية

Enquanto nos despedimos, enquanto ele se junta ao Criador, esperamos que a alma do nosso caro irmão alcance o Céu, porque a gente dele está com ele, ama-o e sentirá a falta dele.
وبينما نقول وداعاً، وبين يدي الله دعونا نأمل بأن روح من نحب تصل إلى السماء العالية لأن أناسه معه

Nós contámos-vos. Os sikhs acreditam que a alma entra no corpo do feto às 13 semanas.
الأسياخ يؤمنون بأن الروح تدخل جسم الجنين في الأسبوع الثالث عشر

Muitos dizem que a alma permanece por algum tempo muito perto de onde o corpo se encontra.
أغلب الإناس توافق أن الروح تبقى بعض الوقت قريبة جدًا من مكان رقود الجسد

E vai perceber que algumas delas estão no seu jardim, e que talvez se escutar ainda mais de perto vai perceber que a alma que precisa de ajuda, é mesmo a sua.
وستجدين أن بعضاً منهم قابعٌ في فناء منزلك وربما لو استمعتِ عن كثب أكثر ستجدين أن الروح المحتاجة هى روحك أنتِ

Um dia, seremos acordados com sofrimento e horror ao compreendermos que a alma não é uma superstição, nem o espirito do homem uma substância material que pode ser vista sob um microscópio.
يوم ما ، سوف توقظنا المعاناة و الفزع على إدراك أن الروح ليست خرافة و أن روح الإنسان ليست شيئ مادي يمكننا رؤيته تحت المجهر

Dizem que a alma não é nada mais que o corpo.
لقد قلت أن الروح ليست أعظم من الجسد.

Achas que a alma golpeia mais duramente no início da manhã e tardiamente à noite, mais ou menos como os peixes?
هل تعتقد أن الروح تتكون مهزومه ...بشده فى بداية الصباح ...و مؤخراً فى المساء مثل الأسماك ؟

Este fumo prova muito simplesmente que a alma existe.
يثبت هذا الدخان فقط أن الروح موجودة.

Posso assegurar, minha querida, que a alma de Userkara há muito que foi retirada deste corpo.
هل يمكنني بالتأكيد أحب أن الروح... من تم بالفعل إزالة أوسر كا رع... من هذه الهيئة.

Que mais de 33 tribos aborígenes diferentes acreditam que a alma reside algures na zona inferior do tracto digestivo?
أن أكثر من 33 من مختلف القبائل الأصلية يؤمنون بأن روح توجد في مكانٍ ما أسفل الجهاز الهضمي؟

Não tenho dúvidas de que a alma do país está em jogo.
"ليس لديّ أدنى شك بأن روح بلادنا على المحك"،

E ele dizia que a alma pode se elevar até se unir com o divino.
ويقول بأن الروح يمكنها الصعود للإتحاد في السماء

O PONTO DO SALTO A lenda havaiana diz que a alma pode entrar e sair do corpo, mas que costuma sair para sota-vento, em direção às ondas.
أسطورة هاواي تقول بأن الروح بوسعها دخول والخروج من الجسد،

Se perguntares a um religioso, ele te dirá que a alma, é a mais pura expressão do amor de Deus.
اسألي من هو مقدس، وسيخبركِ بأن الروح هي أنقى ما يعبر عن محبة الرب