"que a causa da morte foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان سبب الوفاة هو
• إن سبب الوفاة
• أن سبب الوفاة هو

"acreditamos que a causa da morte foi de facto um trágico acidente."
نعتقد ان سبب الوفاة هو حادثة مأساوية بدون اي شك

Estou à espera do Max, mas parece que a causa da morte foi três tiros no peito, à queima-roupa.
لانزال في انتظار _ماكس_ ,ولكن يبدو ان سبب الوفاة هو ثلاثه اعيره ناريه في الصدر بالقرب من الرئه

O médico diz que a causa da morte foi uma bala no coração.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

Acredito que a causa da morte foi hemorragia intra cerebral.
أعتقد إن سبب الوفاة هو نزيف داخل المخ

Talvez determinemos que a causa da morte foi provocada pelos ferimentos do apedrejamento.
لعلنا نحدّد أن سبب الوفاة هو الصدمة الفجّة الناجمة عن الرجم الأوّليّ

Ainda achas que a causa da morte foi um projéctil pelo olho esquerdo?
ألا زلتِ تظنين أن سبب الوفاة هو إطلاقة خلال العين اليسرى؟

Eis que o Max disse que a causa da morte foi traumatismo. O que significa isso?
وللمفاجأة، قال (ماكس) إن سبب الوفاة كان ضربة قوية

A autópsia indica... que a causa da morte foi estrangulamento.
....... التقرير يشير إلى أن سبب الوفاة هو الخنق لم يكن هناك دلائل