"que a esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن زوجته
• أنّ زوجته
• ان زوجته
• بأن زوجته
• أن زوجة
• زوجته في

Diz-lhe que a esposa foi morta e vê como ele reage.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

À outra metade, dissemos que a esposa era fiel e o marido era muito ciumento.
وللنصف الآخر قمنا بإخبارهم أن زوجته وفية للغاية ولكن زوجها شديد الغيرة

Parecia-lhe um pouco suspeito, então ele começou a bisbilhotar, e descobriu que a esposa andava enrolada com um inglês.
بـداالأمـرمفـعمٌبالشكقليلاً، لـذاقـاميستطلعبتطفلٍفيالـجوار، و وجـد أنّ زوجته كانت تمارس الجنس مـع ذلك الرجل الإنجليزي

Os investigadores suspeitaram que a esposa contratou um assassino.
إشتبه المحققون أنّ زوجته إستخدمت قاتلا مأجوراً.

Dissemos a metade dos ouvintes que a esposa estava a ter um caso com o melhor amigo.
لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب

Sir George Stubbs acredita que a esposa ainda está viva.
نعم, لكن السير جورج يؤمن بأن زوجته ماتزال حيّة

Parece que a esposa de Legatus ainda guarda ódio.
يبدو أن زوجة المندوب لا تزال تضمر الحقد

Ele sabe que a esposa está em trabalho de parto?
ألا يعلم أنّ زوجته في المخاض؟

O Chapman diz que a esposa dele está agora em Tahoe.
ماذا أيضا؟ التاجر يقول أن زوجته الآن في تاهو

Pois, mas é óbvio que o tipo não quer dizer a um director financeiro e à médica auxiliar que a esposa novinha em folha lhe pegou uma DST.
حسنا, لكن واضح أن الرجل لا يريد أن يخبر المحاسب و طبيبته المساعده أن زوجته الجديدة اعطته مرضا جنسيا

Descobriu que a esposa estava a dar metade da empresa ao parceiro de negócios.
نعم لقد وجد أن زوجته منحت نصف شركتها لشريكها في العمل

Sei que a esposa dele morreu nesse acidente.
أعرف أن زوجته ماتت بذلك الحادث لقد كانت الشخص الوحيد الذي مات

O Emmett Harrington descobriu que a esposa e eu andávamos a ter um caso.
وجدت ايميت هارينغتون من أن زوجته وأنا وجود علاقة غرامية،

Sabemos que a vítima era casada. Espero que a esposa tenha relatado o desaparecimento.
إذاً نعرف أنّ الضحية كان متزوجاً، لنأمل أنّ زوجته أبلغت عن إختفائه.

Acontece que a esposa também não é compatível com ele.
اتضح أنّ زوجته ليست مانحة مطابقة له أيضاً.. !

Acontece que a esposa foi morta no 11/09.
إتّضح أنّ زوجته قتلت في 11 / 9

Imagino o que Chris Sublette pensará quando acordar e souber que a esposa o traía com o Barlow Connally.
أتسائل مالّذي سيعتقده (كريس سبليت) عندما يستيقظ ويكتشف أنّ زوجته تخونه مع (بارلو كونالي)

Não me parece que ele vá ficar contente por saber que a esposa dele está a ter uma aventura com a massagista dela.
لا اعتقد انه سيكون سعيدا عندما يعرف ان زوجته على علاقة بمدلكها,

Mas é que a esposa acabou de o deixar e ele está apenas um pouco furioso, sim?
الامر ان زوجته انفصلت عنه و هو غاضب قليلا بسبب هذا الموضوع

Antes de me despir... ele diz-me que a esposa tinha acabado de morrer.
وقبل أن أخلع ملابسي أخبرني بأن زوجته ماتت للتو

Bem, se o meu marido estivesse aqui agora, ele diria que eu faço entrevistas a bebés, porque prefere não dizer que a esposa faz experiências com crianças.
حسناً، لو كان زوجي هنا الآن، لأخبركم أنني أجري مقابلات مع الرضع، لأنه لا يفضل القول بأن زوجته تجري تجاربًا على الأطفال.

"Acha que a esposa de um político proeminente, sem experiência política, deveria candidatar-se?"
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟

Logo depois que a esposa morreu, Heller saiu da empresa,
مباشرة بعد موت زوجته في الحادث هيلر) أستقال من الشركة) و صرف أسهم حساباته و أختفى