| E o que a faz pensar que este rapaz tenha feito isso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين بأنّ هذا الولد هو من فعلها؟ |
| O que a faz pensar que poderá ser a primeira? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستكونين الأولى؟ |
| O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟ |
| O que a faz pensar que vou ficar num programa renovado e com pessoal novo na mesma? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنني سأبقى مع الاشخاص الجدد ,في اعادة البرنامج على أي حال |
| O que a faz pensar que os consegue controlar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنه يمكنك السيطرة عليهم؟ |
| O que a faz pensar que alguma vez vou voltar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأعود؟ |
| O que a faz pensar por um segundo... que eu vou arriscar a minha vida nisto por si? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين للحظة أنني سأخاطر بحياتي من أجلك ؟ |
| O que a faz pensar que ele nos vai dizer alguma coisa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيقول لنا أي شيء ؟ |
| O que a faz pensar que eu a deixaria ver meu filho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟ |
| O que é que a faz pensar que ele não está morto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه ليس ميتا؟ |
| O que a faz pensar que seja ele? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه الفاعل؟ |
| - O que a faz pensar que estou divorciado? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تعتقدين أنني مطلق ؟ |
| E o que a faz pensar que o Sam caiu na sua ratoeira? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين أنّ (سام) إنخدع بروتينكِ؟ |
| O que a faz pensar isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ |
| O que a faz pensar isso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ |
| - O que quero dizer é... o que a faz pensar ter qualificação até mesmo para ser uma detective da Polícia de Nova Iorque? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنك حتى أهلٌ لتكوني محققة قسم شرطة (نيويورك)؟ |
| E o que a faz pensar que não a mato, depois de tudo o que fez? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟ |
| O que a faz pensar que ele está morto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّه ميت؟ |
| O que a faz pensar que eu sei? | Open Subtitles | حسنًا، ما الذي يجعلكِ تعتقدين أني أعرف؟ |
| O que a faz pensar que a Danielle Marchetti não tinha nada a ver com a fraude? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟ |
| O que a faz pensar que viemos sozinhos? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تظنين أننا وحدنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 