"que a indústria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن صناعة

Isso significa que a indústria do cinema tem um acesso sem precedentes à distribuição de histórias sobre a igualdade pelo mundo inteiro.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Não é lá muito conhecido que a indústria tabaqueira utiliza significativo trabalho infantil.
إنه ليس معروفًا أن صناعة التبغ تعتمد كثيرًا على عمالة الأطفال.

Como feminista, sei que a indústria do sexo é uma mina de desigualdade social profundamente enraizada.
كمؤيدة للمساواة بين الجنسين، أعرف أن صناعة الجنس هو مكان يترسخ فيه بشكل عميق عدم المساواة الاجتماعية.

Quem disse que a indústria de música não tem senso de humor?
من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة

Em 2015, na província de Quebec, os tribunais determinaram que a indústria do tabaco foi, de facto, responsável por esses custos de saúde, e condenou-os a pagar 15 mil milhões de dólares americanos.
في عام 2015، في مقاطعة كيبيك، قررت المحاكم أن صناعة التبغ كانت بالطبع مسؤولة عن كل تلك التكاليف الصحية، وأمرتهم بدفع 15 مليار دولار أمريكي.

Parece que a indústria da moda no Paquistão é forte e está a crescer muito, mas há menos contribuição da parte das áreas tribais e para as áreas tribais, em particular as mulheres.
فإتضح لنا أن صناعة الموضة في باكستان قوية جداً وتكبر يوماً بعد يوم ولكن نسبة المشاركة من المناطق القبلية ضئيلة جداً و بخاصة النساء