"que a minha vida era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن حياتي
• بأن حياتي

Tinha de encarar o facto de que a minha vida era feita de paredes de papel como a de toda a gente.
كان عليّ مواجهة فكرة أن حياتي كانت مبنية بجدران من الورق، وكذلك حياة كل شخص آخر.

Sim, quando fiquei em mim, vi que a minha vida era mais importante para mim, do que a dele.
أجل عندما بدأت السيارة تغرق أدركت أن حياتي تهمنى اكثر من حياته

Quero que o meu epitáfio diga que a minha vida era bem melhor com a minha família aqui.
واكتبوا ذلك على ضريحي أن حياتي كانت أفضل بكثير مع تواجد عائلتي حولي

Não queria pensar que a minha vida era assim.
لا أريد أن أعتقد أن حياتي كانت كذلك

Senti que a minha vida era mais pequena sem ti.
شعرتُ بأن حياتي ناقصةً بدونكِ

Julguei que a minha vida era um fracasso.
اعتقدت بأن حياتي كانت فاشلة

Quando peguei numa arma e decidi que a minha vida era mais importante do que a dos outros.
أول مرة أخذت مسدس وقررت أن حياتي أكثر أهمية من حياة شخص آخر

Pensava que a minha vida era aborrecida na Nação de Fogo.
لقد إعتقدت أن حياتي في أمة النار مملة

Disseste que a minha vida era demasiado valiosa para desperdiçar.
ظننت أن حياتي قيّمة للغاية لأهدرها سدىً

Eu pensava que a minha vida era intensa.
-عجباً، ظننت أن حياتي كثيرة الأحداث