"que a morte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن موت
• أن وفاة
• بأن موت
• ان موت
• ان وفاة
• أنّ وفاة
• أن مقتل

Ele anda estranho. Acho que a morte do Travis afectou-o muito.
إنه يتصرف بغرابة فحسب ما أظن أن موت ترافيس أثر فيه فعلاً

Não esperaria que a morte do marido lhe causasse azedume, independentemente de como ocorreu?
ألا تعتقد أن موت زوجها كيفما حدث يشعرها بالمرارة؟

Tem razão ao dizê-lo mas não creio que a morte do meu pai devesse banir toda a conversação social.
لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

Acham que a morte do meu pai foi aleatória?
هل تعتقد أن وفاة والدي كانت فقط عشوائي؟

E trocámos informações. Disseram-me que a morte do Eddie vai ter repercussões.
لقد تشاركنا في المعلومات قالوا بأن موت إيدي سيكون له صدى

Ela disse que a morte do teu pai foi o melhor para ti.
هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك

Quer que acredite que a morte do Donnelly danificou a sua carreira.
اذن, تريدي مني ان اصدق ان وفاة مورقان دونالي اضر مهنتك؟ .

Então, deve saber o que vou dizer agora. Acha que a morte do seu amigo é culpa sua.
حسناً، إذن أنت على معرفة بما سأقوله تالياً، أنّك تعتقد أنّ وفاة صديقك كانت غلطتك،

Informei a Secretária da Marinha que a morte do Sr. Leonida é altamente suspeita.
لقد أبلغت البحرية أن مقتل السيد في إشتباه كبير

Disse-lhe que a morte do meu filho não pode ter sido suicídio.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

Bem, as duas co-capitãs boazonas da equipa de volei feminina concordaram que a morte do rabino foi pouco natural.
نائبتا قائدة فريق الكرة الطائرة النسائي متفقتان على أن موت الحاخام لم يكن طبيعيًّا

Um monstro poria a sua cliente no banco de testemunhas e obrigava-a a testemunhar que a morte do marido dela foi culpa dele próprio.
إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك تجلس على كرسي الشّهود وتشهد أن موت زوجها كان خطأه هو لا غير

Eu pensava que a morte do teu amigo tinha ficado na tua memória.
درويةَّ الشرطة جاءت وذهبتُ، أعتقدت أن موت صديقك سوف يسهُل الأمور عليكَ

O que quer dizer, é que a morte do meu marido me tornou... a mulher mais rica deste condado.
أنت تعنى أن موت زوجى جعلنى... الأغنى من بين نساء هذه المقاطعة.

Há motivo para crer que a morte do Newton não foi um acidente?
هل لديك سبب يدعوك للتصديق أن وفاة نيوتن لم تكن حادثة؟

E depois, desde que a morte do papai me atingiu tanto, e com sua sucessão e coroação, e você estando cada vez mais ocupada,
وبما أن وفاة بابا أثرت فيّ كثيراً وبسبب انشغالك الذي يتزايد يوما بعد يوم بسبب خلافتك له ومسائل التتويج

É possível que a morte do Agente Robert não tenha relação com o Presidente.
حسنا، انه، بالطبع، من الممكن أن وفاة العميل روبرت ليس له علاقة بالرئيس

Acho que a morte do pai do Linus afectou-me mais do que pensei.
أعتقد أن وفاة والد لاينوس أثرت بي أكثر مما توقعت.

Temos razões para crer que a morte do seu tio não foi acidental.
لدينا أسباب يا سيد "لوريمر" حتى نعتقد أن وفاة عمك لم تكن حادثة

Acreditávamos que a morte do homem tinha sido suicídio e não fizemos a ligação até começarmos a investigar a morte do Malik.
أعتقدنا بأن موت الرجل كان ليكون أنتحاراً و لم يكن على صلة لحين قيامنا بالتحقيق في موت مالك

que a morte do seu marido pode não ter sido um acidente.
بأن موت زوجك قد لا يكون محض حادثة

Ao dizer que a morte do Henry e da Katrina te deixou sozinho.
عندما قلت ان موت هنري وكاترينا كان يعني انك وحيد

Não só a Sr.ª Lawford achou que a morte do marido não fazia sentido, como fez o que qualquer Americano faria na sua situação...
( ليس فقط السيدة ( لاوفيرد اعتقدت ان وفاة زوجها كانت بلا معنى لكنها فعلت ما يقوم به اى امريكى

A autópsia concluiu que a morte do Max foi um homicídio.
الطبيبة الشرعيّة إختتمت تشريحها أنّ وفاة (ماكس) كانت جريمة قتل.

Acredito que a morte do Presidente seja uma questão de justiça.
أنا أؤمن أن مقتل الرئيس مسأله فيها عدل.