"que a mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن المرأة
• أن زوجته
• بأن زوجته
• ان زوجته
• أنّ زوجته
• من المرأة
• ان المرأه
• بأن المرأة
• ان السيدة
• ان المرأة
• المرأه التي
• الإمرأة التي
• إن زوجته
• أن زوجة
• أن الزوجة كانت

Quero que descubras o que torna um homem tão irresistível... que a mulher não tenha interesse nenhum por outro.
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل

Vim, porque pensei que a... mulher dentro de você, despertou.
لقد جئت لأنى أعتقدت أن المرأة بداخلك قد استفاقت.

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

Mesmo depois de lhe dizer que a mulher se salvaria continuou deprimido.
حتى بعدما أخبرته بأن زوجته نجت، بقى مكتئباً.

O Sr. Harding disse que a mulher o enervava, porque chamava a atenção dos homens na rua.
السيد/هاردنج وضّح ان زوجته جعلته يشعر بعدم الراحة لانها كانت تجتذب انظار الرجال في الشارع

Quer saber como tens a certeza de que a mulher dele não está na ilha.
يريد أن يعرف كيف تأكّدتم أنّ زوجته غادرت الجزيرة

E também sabes que a mulher te nomeou como testemunha?
هل تعلم ايضاً أن المرأة قامت بتسميتك كشاهد ؟

Sabes que a mulher que vive aqui é uma acompanhante?
حسناً، أتعلمين أن المرأة التي تعيش هن تعمل مرافقة

Saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em Junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Aposto que a mulher dele não o consegue contactar.
أراهن أن زوجته غير قادرة على الإتصال به.

Disse que a mulher dele a perdeu no centro comercial.
لا، أخبرتك أن زوجته ربما فقدته في المركز التجاري

Aposto que a mulher lhe fez aquelas madeixas.
أراهن أن زوجته هي من صنعت تلك الشرائط الصغيرة

O Decker sabe que a mulher morreu e que o filho foi raptado?
هل يعرف ديكر بأن زوجته قد قُتلت و بأن ابنه قد اختطف؟

Tudo porque o gajo cantou-me uma cantiga de que a mulher o tinha deixado.
كل هذا لأن ذلك الحقير تباكى بأن زوجته هجرته

Meu aposto que a mulher está a aproveitar agora mesmo.
اراهن ان زوجته تستمتع بنعومته في هذه اللحظة

O gajo era tão mau que a mulher deu-lhe um tiro no pé.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

Antes de o matar, disse-lhe que a mulher dele o tinha contratado?
قبل أن تقتله، أأخبرته أنّ زوجته من استأجرتك؟

Vou tentar me lembrar o que a mulher me ensinou.
أنا أحاول أن تتذكر ماذا تعلمت من المرأة حسنا

Imagino que a mulher que a usava amava um homem com quem não podia ficar.
اتخيل ان المرأه تريده تحب الرجل الذي لا تستطيع ان تكون معه

Eu acredito que este tabu tem origem nas crenças tradicionais e psicológicas de que a mulher é um ser inferior.
أنا أؤمن أن جذور هذا المنع نابعة من الاعتقاد النفسي والتقليدي بأن المرأة كائن أدنى

Quando lhes digo que a mulher que me ensinou esta ilusão morreu ao fazê-la, entenderão a seriedade dos perigos envolvidos.
عندما اخبركم ان السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت بالفعل و هي تؤديها ستفهمون مقدار الخطر في هذه الخدعة

Como sabe que a mulher que temos visto não é a Trudy?
كيف تعرف ان المرأة التي رأيناها ليست ترودي؟

Para tua informação, ouvi dizer que a mulher lá dentro dá catequese.
..عرفت منذ قليل ان المرأه التي بالداخل تدرس في مدرسة يوم الأحد

É evidente que a mulher aqui encontrada não fez a si própria aquelas feridas, que ela foi largada aqui por alguém que gostava dela o suficiente para não a matar.
التي الإمرأة التي كانت إكتشف هنا لم يوقع إصاباتها الخاصة. بأنّها أسقطت هنا من قبل شخص ما

Dizia que a mulher estava a morrer de ataque asmático.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

Os pormenores são escassos, mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble, Helen, foi esta tarde encontrada morta.
التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء

Dizia-se que a mulher pegaria nos filhos para fugir...
كانت هناك شائعات أن الزوجة كانت ستأخذ الأولاد وترحل