"que a torna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يجعلها
• الذي يجعله
• الذي يجعلها
• ما يجعلك
• ما يجعلها
• مايجعلها
• مما جعلها

Estás a protegê-la apesar de ela ter tido conhecimento de tudo, o que a torna cúmplice de todas as mortes.
أنت تحميها رغم حقيقة أنها تملك معرفة مباشرة بالأمر، مما يجعلها شريكة في كافة الجرائم.

Não pode. Ela é uma princesa agora. O que a torna permanentemente inatingível.
في الحقيقة لا تستطيع لأنها أميرة الأن مما يجعلها غير متاحة للأبد

SK: É mais um elemento que a torna ainda mais ridícula. Há uma bandeira dentro da bandeira de Milwaukee.
ستيف: إحتواؤه على ذلك العنصر الأخير هو الذي يجعله شديد السخف. لذلك هناك تصميم لعلم متضمن في علم ميلووكي.

É triste, mas o que a torna tão única?
هذا محزن، لكنما الذي يجعلها فريدة من نوعها؟

Dir-lhe-ia essas coisas mas não o farei. Porque a sua insatisfação é o que a torna tão boa.
كنت سأخبرك بهذا، لكني لن أفعل، لأن استيائك هو ما يجعلك بارعة للغاية.

Betsy pode ajudar a curá-las porque tem dentro o medicamento necessário. É o que a torna muito especial.
لأن في داخلها دواء وهذا ما يجعلها مميزة جداً

O que a torna perfeita é que ainda queiras estar nela quando corre tudo mal.
مايجعلها مثاليّة هو رغبتك في البقاء عندما تسوء الأمور فعلاً

Enquanto a comunicação verbal era tão aleatória e contraditória, esta linguagem era lógica e com base na matemática que a torna perfeita.
بينما كانت لغة الشفاه عشوائية و غامضة كانت تلك اللغة منطقية و مختزلة رياضياً مما جعلها ممتازة

"o sistema de nome do domínio e tanta coisa que a torna livre e aberta
‫بنظام أسماء نطاقاتها و كثير مما يجعلها حرّة و مفتوحة بذريعة مكافحة القرصنة

Mas está de luto, o que a torna vulnerável e isso dá-te uma hipótese.
لكنها في حالة حزن، مما يجعلها سهلة المنال، والذي يعني لديك فرصة.

É a variação do clássico que a torna tão profunda.
إنه تلاعب بالمألوف مما يجعلها عميقة المعنى.

Eles entendem-na como real... - o que a torna real.
هم ينظرون إليه على أنه واقع حقيقي الأمر الذي يجعله كذلك

O que a torna tão espantosa?
ما الذي يجعله رائع جداً؟

A tecnologia da ideia tem algo especial, que a torna diferente da tecnologia das coisas.
و هناك شيء مميز عن تكنولوجيا الفكرة ، الذي يجعلها تختلف عن تكنولوجيا الأشياء ،

(Risos) Ok, mas o que é que a torna tão interessante?
(ضحك) ولكن، ما الذي يجعلها تخطف العقول؟

Faça o que a torna feliz.
أفعلي ما يجعلك سعيدة.

E o que a torna tão boa.
هذا ما يجعلك جيدة

Mas é o que há dentro dela que a torna repugnante.
كانت في غاية الجمال لكن ما بداخلها هو ما يجعلها حقاً مقززة

E, apesar de tudo, é o amor que a torna preciosa.
وأن الحبّ بغض النظر عن كلّ شيء هو ما يجعلها نفيسة.

É o que a torna divertida.
هذا مايجعلها ممتعة، بحق الله.

Ela está com o Tommy. O que a torna perigosa.
, لقد كانت مع تومى . مما جعلها خطيرة

Acho que em parte, é isso que a torna tão especial.
اعتقد أن هذا جزء مما جعلها مميزة جداً