"que a viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتها فيها
• أنك رأيتها
• رأيتها بها
• رأيتيها فيها

Sabes, tens estado obcecado com ela desde a primeira vez que a viste.
هل تعلم؟ أنت كنت مأخوذاً بها منذ اللحظة التي رأيتها فيها

Pensa no primeiro momento em que a viste. Está bem?
فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟

Isso é interessante, porque me lembro da primeira vez que a viste.
"حسنًا , ذلك مثير للاهتمام" لأنني أتذكر أول مرة رأيتها فيها

-Pensas que a viste. -Eu vi-a, raios!
أنت تتخيل أنك رأيتها - لقد رأيتها,اللعنه -

Viste-a, meu. Sei que a viste.
أنت رأيتها يا رجل أنا متأكد أنك رأيتها

Da última vez que a viste, não disseste que a odiavas e que nunca mais querias vê-la?
وآخر مرة رأيتها بها ألم تخبريها أنك تكرهيها ولا تريدين أن تريها مرة أخرى أبداً؟

Chloe, a tua mãe não estava catatónica na última vez que a viste?
كلوي)، ألم تكن والدتك بحالة جمود) في آخر مرة رأيتيها فيها ؟

Quando é que foi a última vez que a viste a final?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

- Quando é que a viste pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

- Foi a última vez que a viste?
أكانت هذه آخر مرّة رأيتها فيها ؟

Quando foi a última vez que a viste?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

Diz-lhe que, no momento em que a viste, a tua definição de beleza mudou.
أخبرها أنّه من اللحظة التي رأيتها فيها تغيّر تعريفك لكلمة "مذهل".

Algo me diz que a viste antes disso, por isso desinfecta daqui, Ed, por favor!
شيء يخبرني أنك رأيتها قبل ذلك إذاً إبتعد عني إد)، أرجوك)

Disseste que a viste a tornar-se invisível.
قلت أنك رأيتها تختفي